1
勃洛克抒情诗选:俄罗斯吹来的风
1.97 秋天的哀歌
秋天的哀歌

秋天的日子缓慢地顺序降落,

枯黄的树叶缓慢地依依旋转,

白天新鲜得透明,空气清洁甘美——

灵魂却无法躲开那不可见的腐烂之物。

唉,秋天已在一天天变得衰老,

每一年,像这枯黄的树叶旋转一次。

可是,在感觉中,在记忆中,在意念中

往昔年华的秋天并不那样忧伤。

秋天最初日子的阴影如此飞逝,

多想死死抓住它那最初的激动,

还有这片落在路上的枯黄的败叶,

还有这充满阴影的澄清的白天,……

然后,这白天的阴影——美的剩余

赋予最后的灵感。

1909年1月5日