1
勃洛克抒情诗选:俄罗斯吹来的风
1.86 她,像往常一样……
她,像往常一样……

她,像往常一样,乐意

把她轻微的呼吸

送向我倍受折磨的躯体,

送向我的冰冷的小屋。

像天空在我头顶升起一样,

我同样不能迎到她,

摆动我病弱的手,

倾诉我对她的思念……

我用我沉郁的眼睛注视着,

她在我上空是如何忧伤,

我们之间再也不能有更多了

没有话语,没有幸福,没有委屈……

世俗的心已疲惫了

这么多年,这么多日子……

世俗的幸福也迟到了

在自己疯狂的马车上!

我终于病得濒临死亡,

呼吸着别的,为别的煎熬,

我已满足阳光的黄昏,

我也不畏惧永恒的黑夜……

永恒已在窥视我的眼睛,

并在我心上覆盖安宁,

那黑夜凉爽的蔚蓝的湿润

已淋湿了激情的篝火……

1908年7月30日