1
勃洛克抒情诗选:俄罗斯吹来的风
1.72 在一个宁静的傍晚……
在一个宁静的傍晚……

在一个宁静的傍晚

我踏着暮色的山,

忽然在我的面前,薄雪中

闪现姐妹的忧伤的倩影。

她迈着轻盈的脚步,

薄雾随着她晃动,

在田畴上,在峡谷中,

胸脯不停地喘气。

“小姐妹,你来自何方,

和苦难的人群走向风雨和饥寒?

而饥饿正在用皮鞭把人群

驱入那漂泊生活的坟墓。”

在沿路的壕沟里,

我看到很多惨不忍睹的景象,

那些瘦骨嶙峋的躯体

充满了痛楚的表情。

我心灵的火炬又熄灭了,

那环绕我的薄雾

如此浓郁又如此澄清,

向我微笑,然后逝世。

但我记住了这些面孔

和那空旷地带的宁静,

还有那行将死亡的队列

总是在脑海闪现。

1906年