1
勃洛克抒情诗选:俄罗斯吹来的风
1.68 年华过去了,但你依然这般模样……
年华过去了,但你依然这般模样……

我认识她还是那时,

在那神话的年代。

——丘特切夫

年华过去了,但你依然这般模样:

端庄,美丽,容光焕发,

只是头发显出有些平整,

而且略略地闪现出灰白。

而我,在书海中游得疲惫,

变成了一个高个子却驼了背的老人,

依然带着不可理解的思想

凝视你平静的面孔。

是的,年华没有背弃我们。

我们一如既往那样生产和呼吸,

而且回忆着、珍藏着

那些神话的年代……

那些闪亮的骨灰——在骨灰罐里。

我们闪亮的灵魂——在蔚蓝的雾霭中。

会越来越神奇,会越来越蔚蓝

呼吸着过去,在熙攘的人间。

1906年3月30日