1
勃洛克抒情诗选:俄罗斯吹来的风
1.67 夏至日之夜
夏至日之夜

我们将走向花园,你淡妆素裹,

我们将一道漫步流连,

你会在幽暗的草丛中,

去寻找夏至日的火光。

我将深信不渝,等待

你所喜欢的奇迹出现:

愿经你手撩过的草藤

都散发诱人的芬芳。

夜冒出绿色的光芒,

那是因为你的容光所点燃,

夜在魔幻中醉了,

那是饮了你美貌的毒酒。

我将秘密地欣赏,耐心等待,

不去惊醒夜的欢乐。

啊,老天,不要怕,不要吓住

你那少女的身段和姿容。

假如夜抖动着树枝

想在天空无力地飘浮,

我也将如这夜色

用朦胧的眼睛去看你。

会有一瞬间——你飘飘然

又浮于另外的天空,

那你会在新的天空

只看见两颗星——我的眼睛。

那一瞬间!在这天空中

我的眼睛映照你全身——看吧!

并在这树枝的花帷幕下

已渗透了朝霞的秘密。

1906年2月12日