1
勃洛克抒情诗选:俄罗斯吹来的风
1.65 谣曲
谣曲

她挨着火炉哼起了歌,

她的声音悦耳动听。

烟雾浮动在你的身上,

你的孩子在门外哭泣。

春天,春天!空气多么清新!

黄昏又是那么短暂可亲!

瞧,那边是柳树组成的树丛——

琐碎日子的阴郁的幻影。

黄昏用灰白的光影

密密地网住了窗户,

你的惊悸的眼睛

映亮了我的面孔。

但我不怕直勾勾地望着你,

心中已填满了淡漠和忘情,

那儿篝火已如旋风消散,

只有火星飞向永恒的世界。

眼睛在燃烧,像两支蜡烛,

她在歌声中倾诉什么忧郁?

我们会明白。不是这个原因,

你疯狂的眼睛刺伤了孩子

1905年