1
勃洛克抒情诗选:俄罗斯吹来的风
1.64 一个姑娘在教堂唱诗班唱歌……
一个姑娘在教堂唱诗班唱歌……

一个姑娘在教堂唱诗班唱歌,

祝福那些在异乡疲惫不堪的人,

祝福那些远航大海的船只,

祝福那些忘掉自己欢乐的人。

她的歌声飞出了教堂的尖顶,

月光洒在她苍白的肩膀上,

人们从阴暗处凝视谛听,

好像是白色的连衣裙的歌唱。

霎时人们觉得,欢乐就要降临,

所有的船只就会返航于宁静的港湾

而在异乡疲惫不堪的人

也会为自己获得光明的明天。

声音那般甜美,月色那般清莹,

只是在教堂的大门旁,

一个领圣餐的孩子哭了,

他哭诉没有一个人会再返回家乡。

1905年