1
勃洛克抒情诗选:俄罗斯吹来的风
1.63 明亮的风平息了……
明亮的风平息了……

明亮的风平息了

灰色的黄昏来临了,

渡鸦隐没于松林。

触动了梦的琴弦。

在阴暗的他乡,

你是在怎样地想我?

你有没有在梦中悄然神伤,

思念我的纯朴的爱情?

哪怕你的心只在瞬间闪现——

浮在你心头上不变的仍是

你的年青的高傲,

我的女人般的忠贞。

不要去追逐那已冰逝的

轻快而简朴的痕迹,

如果你,我亲爱的,

和别的姑娘已感到幸福……

啊,上帝保佑!黄昏已降临,

燕子在低低地翻飞,

雷雨就要来了。

夜正注视着你的眼睛。

1905年