1
勃洛克抒情诗选:俄罗斯吹来的风
1.61 把我留在我的远方吧……
把我留在我的远方吧……

把我留在我的远方吧。

我不可改变,我无罪。

幽黑的岸是如此空旷,

而海上正航行着许多船只。

偶尔迎面而来桅帆闪现眼前,

于是幻想又开始燃烧;

于是,就在无际的海面上,

灵魂又塞满了奇妙的希望。

但是,远方空旷而且平静——

我一如既往——挨着舵轮,

我依旧仪容端正,唱着

我的祖国大船的希望。

留下暴风雨意识的桅帆吧,

给别人,而不是给你的命运;

但我仍会在天蓝色的寂静中

为你一次又一次地哭泣。

1905年