1
勃洛克抒情诗选:俄罗斯吹来的风
1.53 在十字路口……
在十字路口……

在十字路口

远方尽收眼底,

我在悲哀的欢愉中迎接春天。

地上还笼罩着严寒,

嫩草正艰难地拱出泥土,

透过白桦树的花边——

远方——深邃——

淡紫色的斜坡通往谷地。

春天真诱惑人,

大地上一片空旷!

西边,冻得发红,

太阳——像战士的铜盔,

它转动着悲伤的面容,

朝向另一个地平线,

朝向另一个季节……

金色的云彩也像个风筝,

在高空拖着白色的羽毛,

俯视着我夜晚的乱发上

那狂荡不羁的美丽!

我的可怜的翅膀——

黑色的稻草人的翅膀——

也开始燃烧了,

像太阳的钢盔,

点燃了黄昏的迥光……

点烧了幸福的迥光……

还有十字架——还有远方的窗户——

还有锯齿般森林的顶端——

一切一切都呼吸着

懒洋洋的白色的

春天的韵律。

1904年