1
勃洛克抒情诗选:俄罗斯吹来的风
1.51 她家的台阶好像教堂的台阶……
她家的台阶好像教堂的台阶……

她家的台阶好像教堂的台阶,

我刚走进——风暴开始安静。

桌上铺着花纹台布。

角落里供奉的圣像若隐若现。

她的脸上落出温柔的绯红,

似霞光照射到暗影那般宁静。

我的心中宛若在跳圆舞曲,

起伏着那些往昔的时光。

我很久未见到那种绯红了,

我的霞光一直晦暗而平淡。

而在每一次旋转的舞姿中

我只见到罪过的情焰。

这平静的欢乐早已作为礼品,

仅仅赠予最后一次的狂饮。

我怀着痛楚的快乐走向她,

举起高脚酒杯一饮而尽。

1903年11月7日