那时她才十五岁，可她的风韵……

那时她才十五岁，可她的风韵

已够得上做我的新娘。

当我微笑着要去挽她的手，

她却颦颦一笑，转身而去。

这已是很久的事。从那时起，

过去了谁也不知道过了多少岁月。

我们之间很少见面，很少交谈，

但沉默却一直埋得深深。

可一个冬天夜晚，我相信这只是梦，

我参加了一个假面舞会，

我一直贪婪地盯着她的身影，

但我终于离开了这欢歌笑语的客厅。

但她却尾随着我出来，那般柔顺，

她也不知道，下一步会发生什么。

只有夜，城市的黑夜看见了

这一对新郎、新娘穿过大街远远消失。

接着在一个严寒的阳光明媚的白天，

我们相会在教堂里——在深深的沉默中

我们懂了：沉默的岁月是明白的，

该完成的事也在冥幻中完成。

这长长的温柔的探寻所写下的故事

充满了我藏着歌声的心胸。

我用我这些歌建造了一座宫殿，

而另一些歌——将来再唱。

1903年6月16日