1
勃洛克抒情诗选:俄罗斯吹来的风
1.44 我梦中出现许多快乐的思想……
我梦中出现许多快乐的思想……

我梦中出现许多快乐的思想,

我梦见。我并不孤单……

黎明,冰决碎裂飞驰的呯呯声,

才使我从梦中醒来。

我想到了一个实现了的奇迹……

在那儿,快乐而美丽的人们

启着手中的利斧,

欢笑着,升起一堆堆篝火;

并在笨重的独木船上涂抹焦油……

小河轻快地吟唱,带去了

那些蓝色的冰块,那些浪花,

那些木桨的薄薄的碎片……

在快乐的喧闹中沉醉了,

内心充满异样的欢欣……

和我在一起是春天的思想,

我知道,你也并不孤单……

1903年