1
勃洛克抒情诗选:俄罗斯吹来的风
1.42 门轻轻一开——那儿有什么一闪……
门轻轻一开——那儿有什么一闪……

门轻轻一开——那儿有什么一闪。

接着在明亮的窗外——现出了幻影。

我不知是什么——也不掩饰我的无知,

但我一入睡——幻影又在流动。

在安宁的空气中——有什么在溶化被感觉……

那儿有什么在消失,吃吃地笑。

什么东西在笑?是我的呼吸吗?

是我的心在欢乐地撞击吗?

春天在窗外吗——那玫瑰色的,梦样的?

或是我的女神在向我微笑?

或者只是我一颗钟情的心?

或者只是感觉?或者一切都会被知道?

1903年