1
勃洛克抒情诗选:俄罗斯吹来的风
1.34 我捕捉着颤抖的冰凉的小手……
我捕捉着颤抖的冰凉的小手……

我捕捉着颤抖的冰凉的小手,

在昏暗中那熟悉的面容是苍白!……

你是我的,整个儿是我的——到明天分手之前。

对我都是一样——只要你天亮前属于我。

你浑身虚弱,在断续的梦中,

你无休止地低诉着这样的话。

朦胧惨淡的蜡烛已快要燃尽,

我们在黑暗中拥抱,你和我在一起,在梦中……

年华已逝,可你是我的,我知道,

我捕捉那温柔的一瞬,我望着你的面容,

我口齿不清地重复着那些炽热的话语……

到明天之前,你是我的……你陪我到天明……

1902年