1
勃洛克抒情诗选:俄罗斯吹来的风
1.26 透明的、不可见的阴影……
透明的、不可见的阴影……

透明的、不可见的阴影

正向你浮游,而你也随它浮游,

在拥抱着那蔚蓝的、我们无法感觉的

梦幻中——你献出了你自己。

你的面前蓝得无边无岸,

那海洋,田野,还有山脉和森林,

在自由的环宇鸟儿不绝地啼唤,

雾霜在弥漫,天空逐渐泛红。

而这儿,在底层,在尘世中,在屈辱中

瞬间才有那不会死亡的花纹,

不可知的奴役充满了灵感

在把你歌唱。而你不知道它。

你不要在人流中去分辨它,

当它不自由地由后面注视

享受着你永生的瞬间

你也不要用微笑去把它奖赏。

1901年7月3日