1
中国古代文学.下
1.4.4.2 第二节 明代诗文选读
第二节 明代诗文选读

一、刘基作品选读

刘基(1311—1375),字伯温,青田(今浙江青田县)人,元末进士,曾任江西高安县丞,江浙儒学副提举等职,后弃官归隐。朱元璋起事后,他协助朱元璋建立明朝,为开国功臣,官至御史中丞兼太史令,封诚意伯。刘基博通经史,学识渊博,“慷慨有大节,论天下安危,义形于色”。他诗文兼长,为元末明初重要诗文作家。他在元末的作品多为针砭元末时政的弊端,“有激而言”;一定程度地反映了元末社会的动乱和人民的痛苦,客观上揭露了封建统治阶级的腐败。他在隐居期间作《郁离子》,以寓言和郁离子的议论相间为文,较广泛地反映了元末的现实。刘基的诗以古朴、雄放见长,著名的有带神话色彩的长诗《二鬼》;他的散文富有形象性,往往文笔犀利,生动有力。《卖柑者言》是他散文的代表作之一。刘基虽为开国功臣,但后来仍被朱元璋害死。有诗文集《覆瓿集》《写情集》《犁眉公集》等,后人编为《诚意伯文集》。

卖柑者言

【题解】本篇选自《诚意伯文集》。《卖柑者言》是一篇著名的寓言体讽刺散文。文章借卖柑者之口对那些踞高位、骑大马、饫美食的统治者进行讽刺,揭穿他们“金玉其外,败絮其中”的腐朽本质,从而表现作者愤世之情。全文以“金玉其外,败絮其中”为辩论中心,以议为主,叙议结合;借物讽世,寓意深刻。问答驳辩,引人深思;行文简洁,意旨明确,显出了刘基散文的风格。

杭有卖果者[1],善藏柑[2],涉寒暑不溃[3]。出之烨然[4],玉质而金色。置于市,贾十倍[5],人争鬻之[6]。予贸得其一[7],剖之[8],如有烟扑口鼻,视其中,则干若败絮[9]。予怪而问之曰:“若所市于人者[10],将以实笾豆[11]、奉祭祀、供宾客乎?将炫外以惑愚瞽乎[12]?甚矣哉为欺也!”卖者笑曰:“吾业是有年矣[13],吾赖是以食吾躯[14]。吾售之,人取之,未尝有言,而独不足子所乎[15]?世之为欺者不寡矣,而独我也乎?吾子未之思也。今夫佩虎符、坐皋比者[16],洸洸乎干城之具也[17],果能授孙吴之略耶[18]?峨大冠[19]、拖长绅者[20],昂昂乎庙堂之器也[21],果能建伊皋之业耶[22]?盗起而不知御[23],民困而不知救,吏奸而不知禁[24],法而不知理[25],坐糜廪粟而不知耻[26],观其坐高堂,骑大马,醉醇醲而饫肥鲜者[27],孰不巍巍乎可畏[28],赫赫乎可象也[29]?又何往而不金玉其外,败絮其中也哉?今子是之不察[30],而以察吾柑?”

予默默无以应。退而思其言,类东方生滑稽之流[31]。岂其愤世嫉邪者耶?而托于柑以讽耶[32]?

【注释】

[1]杭:浙江杭州。

[2]柑:果名,橙黄色,形状像桔子而比桔子大。

[3]涉寒暑不溃:经历冬夏不腐烂。涉:经历。溃:腐烂。

[4]烨(yè)然:新鲜光亮的样子。

[5]贾:通“價”(即“价”)价格。

[6]鬻(yù)卖:这里是买的意思。

[7]贸:本为买卖。这里是买的意思。

[8]剖:破开。

[9]败絮:破旧的棉絮之类。

[10]若所市于人者:你所卖给人的。若:你。

[11]将以实笾(biān)豆:准备把它装在器皿中。实:充装,盛满。笾豆:都是古代供祭祀或宴会用的礼器。笾用竹制,用来装果脯之类;豆用木制,或用陶、铜制,用来装斉酱等。

[12]将炫外以惑愚瞽乎:准备用它的外表炫耀迷惑傻子和瞎子呢?炫:炫耀,夸耀。愚瞽:傻子、瞎子。

[13]吾业是有年矣:我从事这职业已经多年了。

[14]吾赖是以食(sì)吾躯:我依靠着这种职业来供养我的身躯。食:供养;躯:身体。

[15]不足子所:不满意于您。

[16]虎符:虎形的兵符,古代军用印信。皋(gāo)比(pí):虎皮,指武将的坐席。全句为佩戴虎符,坐虎皮椅子的人。

[17]洸(guāng)洸:威武的样子。干城之具:《诗经·周南·兔罝》“纠纠武夫,公侯干城”。干:即盾。具:才,指人才。“干城之具”指抵抗外族侵扰,保卫国家的人。

[18]孙吴:指古代著名的军事家孙武、吴起。他们精通兵法,善于用兵,善用韬略,为春秋战国时期的著名的军事家。

[19]峨:高,用如动词,高戴着大帽子。

[20]绅(shēn):古代士大夫束在腰间并垂下来以为装饰用的宽大的带子。全句:系着又宽又长的带子。

[21]昂昂乎庙堂之器也:趾高气扬的样子像朝中的能臣大吏。庙堂之器:喻指朝中大臣之材。

[22]伊皋:伊尹和皋陶(yáo)。伊尹:商汤时的贤臣。皋陶:相传为虞舜时掌刑法的贤大臣。

[23]御:抵挡,制止。

[24]吏奸:官吏行为不端,贪赃枉法。

[25](dù):败坏。

[26]坐糜廪粟:坐着消费国家发给的禄米。指吃粮不做事。

[27]醉醇醲而饫肥鲜:醉饮味道醇厚的美酒,饱餐各种肥鲜的食物。醇醲:味道醇厚的美酒。饫(yù):饱食。

[28]巍巍:高大的样子。

[29]赫赫乎可象也:威武显赫可供效法。

[30]察:细看,考究。

[31]东方生:东方朔,汉武帝时为太中大夫,性诙谐,善用滑稽语对皇帝的过失进行讽劝。

[32]托:借托,假借。

二、高启作品选读

高启(1336—1374),字季迪,长洲(今江苏苏州)人。元末曾隐居吴淞江畔的青丘,因自号青丘子。明初受诏入朝修《元史》,授翰林院编修。洪武三年(1370)朱元璋拟委任他为户部右侍郎,他固辞不赴,返青丘授徒自给。洪武七年苏州知府魏观因改修府治获罪,高启因曾为魏撰上梁文而被株连,逮至金陵,腰斩于市,年仅39岁。诗兼采众家之长,无偏执之病。但从汉魏一直摹拟到宋人,又死于盛年,未能熔铸创造出独立的风格。他的作品反映人民生活的诗质朴真切,富有生活气息。吊古或抒写怀抱之作寄托了较深的感慨,风格雄劲奔放。有诗集《高太史大全集》,文集《凫藻集》,词集《扣舷集》。《牧牛词》是他的代表作之一。

牧牛词

【题解】这是一首的新乐府诗。描绘了一幅牧童与牛愉快相处的欢乐图画,牧童们清晨相约外出放牛,他们手里拿着短笛与长鞭,驱赶着牛,在山冈上相互追逐、嬉戏。全诗细致生动地描写了牧童之间、人牛之间的相得之乐以及牧童对牛的深厚感情。诗末“但恐输租卖我牛”道出了这种淳朴生活未必能持久,揭露了租税苛重、剥削残酷、农家常常卖牛输租的社会现实。全诗具有浓郁的乡土气息和深刻的社会意义。

尔[1]牛角弯环[2],我牛尾秃速[3],共拈短笛与长鞭,南陇东冈去相逐。日斜草远行迟,牛劳牛饥唯我知;牛上唱歌牛下坐,夜归还向牛边卧。长年牧牛百不忧,但恐[4]输租[5]卖我牛。

【注释】

[1]尔:“你”的意思。“尔”与下一句的“我”是牧童间彼此相称。

[2]弯环:弯曲成环状。

[3]秃速:尾毛稀疏短秃的样子。

[4]但恐:只怕。

[5]输租:交租。

三、于谦作品选读

于谦(1398—1457),字廷益,钱塘(今浙江杭州)人,永乐间进士。历任监察御史、山西、河南巡抚、兵部尚书等职。为官清正,不畏强暴,深受人民爱戴。正统十四年(1449年),蒙古瓦剌部入侵,英宗被俘,于谦拥立代宗,反对南迁,并率京师群众击退瓦剌,使千百万人民免遭涂炭,局势转危为安。天顺元年(1457年)英宗复位后,于谦被诬杀。万历间昭雪,谥忠肃。他的诗歌多表述忧国忧民的感情和坚贞的情操。有《于肃愍公集》。

入塞

【题解】“入塞”“出塞”都是以战争为题材的汉乐府旧题。明初主要与塞外的瓦剌蒙古作战,玉门关远在西北的甘肃,诗中所写“玉门关”乃系假托,并非实指。作者另有《出塞》诗一首,是本诗的姊妹篇。这首诗前半部分写出征队伍凯旋归来和亲人们拦街相迎的场景,既威武庄严,又热烈激动;后半部分写将士们入京受赏和归来后的矛盾心情。边防战争辛苦危险,实出无奈,他们希望边境安宁,和平生活。真切地反映了当时人民反对战争,热爱和平的共同愿望。

将军归来气如虎,十万貔貅争鼓舞[1]。

凯旋驰入玉门关,邑屋参差认乡土[2]。

弟兄亲戚远相迎,拥道拦街不得行。

喜极成悲还堕泪,共言此会是更生[3]。

将军令严不得住,羽书催人京城去[4]。

朝廷受赏却还家[5],父子夫妻保相聚。

人生从军可奈何,岁岁边防辛苦多。

不须更奏胡笳曲[6],请君听我入塞歌。

【注释】

[1]貔(pí)貅(xiū):古代传说中的猛兽名,常用以比喻勇猛的军队。争鼓舞:意即取得了胜利,士气高昂。

[2]邑屋参差:高低不齐的街道房屋。

[3]更生:重新获得生命。

[4]羽书:军事文书,上插鸟羽,表示紧急。

[5]却:再。

[6]胡笳:原为北方胡人用的一种乐器,传入中原后,为军队所用。此处借指军乐。

四、李梦阳作品选读

李梦阳(1473—1530),字献吉,号空同子。庆阳(今甘肃庆城县)人,后迁居扶沟(今河南扶沟县)。弘治间进士,任户部主事,迁郎中。因反对宦官刘瑾,被下狱。刘瑾败露伏诛后,迁江西提学副使。当“台阁体”弥漫诗坛时,李梦阳以复古为解放,倡导“文必秦汉,诗必盛唐”,成为“前七子”的领袖,对当时打击“台阁体”的文风,起到了一定的作用。但他的作品只是蹈袭前人,模拟太甚,晚年略有转变,间有抚时感事、不满弊政之作。著有《空同集》。

石将军战场歌[1]

【题解】此诗作于明武宗正德四年(1509)。诗中记叙了1449年蒙古瓦剌部进逼北京城,被石亨所击退的前后经过,歌颂了石家官军的功勋,描写了战争给人民带来的灾难和瓦剌军被战败、狼狈逃窜的情景,表现了人民同仇敌忾和对战争胜利的欢欣。正德四年(1509),武宗时年19岁,耽于游乐,荒淫无度,朝政大权集于宦官刘瑾之手。瓦刺在短期强盛后即告衰落,代之而起的鞑靼成了明代中后期北方和西北的主要边患。李梦阳家乡庆阳附近的花马池、环县等地不断受到鞑靼的侵扰。李梦阳有感于当时边境的不安定而写此诗,希望能有石亨这样将领在世,以保国安边。此诗洋溢着爱国热忱,描写生动形象,声调慷概激昂,在当时广为传诵。

清风店南逢父老[2],告我己巳年间事[3]。

店北犹存古战场,遗镞尚带勤王字[4]。

忆昔蒙尘实惨怛[5],反覆势如风雨至[6]。

紫荆关头昼吹角[7],杀气军声满幽朔。

胡儿饮马彰义门[8],烽火夜照燕山云。

内有于尚书[9],外有石将军。

石家官军若雷电,天清野旷来酣战。

朝廷既失紫荆关,吾民岂保清风店。

牵爷负子无处逃,哭声震天风怒号。

儿女床头伏鼓角,野人屋上看旌旄[10]。

将军此时挺戈出,杀敌不异草与蒿。

追北归来血洗刀,白日不动苍天高。

万里烟尘一剑扫,父子英雄古来少[11]。

单于痛哭倒马关[12],羯奴半死飞狐道[13]。

处处欢声噪鼓旗,家家牛酒犒王师。

应追汉室嫖姚将[14],还记唐家郭子仪。

沉吟此事六十春,此地经过泪满巾。

黄云落日古骨白,砂砾惨淡愁行人。

行人来折战场柳,下马坐望居庸口[15]。

却忆千官迎驾初[16],千乘万骑下皇都;

乾坤得见中兴主,杀伐重开载造图[17]。

姓名应勒云台上[18],如此战功天下无!

呜呼战功今已无,安得再生此辈西备胡[19]

【注释】

[1]明英宗正统十四年(1449),蒙古瓦剌部南侵,土木堡一战,英宗被俘,瓦剌部遂挟持英宗进攻北京。石亨在于谦指挥的北京保卫战中,表现出色,封镇朔大将军。此诗即咏其事。石将军:石亨,渭南人。后恃功高,日益骄纵,下诏狱,以谋反罪论斩,死于狱中。

[2]清风店:在今河北省易县。石亨追瓦剌军于此,瓦刺军大败。

[3]己巳:公元1449年(正统十四年)。

[4]遗镞(zú):留存下来的箭头。勤王:地方官吏起兵救援危难之中的王朝。

[5]蒙尘:天子逃亡在外曰蒙尘,此处指英宗被俘。惨怛(dá):伤痛。

[6]反覆句:指瓦剌兵乘胜入侵,势如风雨。

[7]紫荆关:在今河北省易县的紫荆岭上。是年十月,瓦刺军挟持英宗攻陷紫荆关,向北京进兵。

[8]彰义门:京城九门之一。当时瓦剌军曾攻彰义门,被明军击退。

[9]于尚书:即于谦。

[10]儿女二句:谓孩子们被鼓角之声吓得伏在床头不敢动,乡间的人攀登屋上窥探战事情况。野人:乡下人。旌旄:泛指军中旗帜。

[11]父子英雄:指石亨及其侄石彪。《明史石亨传》:“其从子彪,魁梧似之。骁勇善战,善用斧。也先逼京师,既退,追击余寇,颇有斩获,进署指挥佥事。”

[12]单于:本为匈奴最高首领称号,此处借指瓦剌部首领。倒马关:在今河北省唐县西北。明代与居庸关、紫荆关合称三关。石亨曾追击瓦剌部首领也先的弟弟于此。

[13]飞狐道:又名飞狐关,在今河北莱源县和蔚县交界处。这里两崖壁立,一线通天,蜿蜒百余里,形势十分险要。

[14]嫖姚将:指霍去病。汉武帝时,霍去病为嫖姚校尉,前后六次击败匈奴,官拜骠骑将军,封冠军侯。

[15]居庸口:居庸关,在今北京市平昌县西北,为长城重要关口。

[16]迎驾:指瓦剌同意放回英宗,明朝派人迎接英宗回京。

[17]载造:同“再造”,指国家破败之后,重新缔造。图:版图,地图。

[18]勒:刻石。云台:汉代所建高台。汉明帝为追念前代功臣,曾命人在台上画了二十八位大将军的肖像。

[19]胡:当指鞑靼。明中叶前后,鞑靼为主要外患。《明史鞑靼传》:“正统后,边备废弛,声灵不振,诸部长多以雄杰之姿,恃其暴强,迭出与中原抗。边境之祸,遂与明终始云。”李梦阳写此诗时,正是鞑靼侵边而朝廷抵御无方之时。

五、唐寅作品选读

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,自号六如居士,吴县(今江苏苏州市)人。弘治十一年(1498)乡试第一,世称唐解元。唐寅蔑视世俗,生活狂放不羁。作诗不拘成法,多用口语,敢于突破格律限制,大胆表达真情实感,题画诗清丽动人。他的诗文书画都有名,与祝允明、文征明、徐祯卿,被称为“吴中四才子”。有《六如居士全集》。

题画

【题解】这是一首题画诗。诗中展示的画面意境辽阔:秋天的傍晚,浩渺的湖水和辽阔的远天连接一体,重叠的山峦上树木郁郁苍苍,景色优美;小艇在湖上轻轻地荡漾,作者躺卧在艇上欣赏这傍晚美景,闲适自在。整首诗歌富有诗情画意。

秋水接天三万顷[1],晚山连树一千重[2]。

呼他小艇过湖去[3],卧看斜阳江上峰。

【注释】

[1]顷:地积单位,百亩为一顷。三万顷,虚指,形容湖面极为广阔。

[2]重(chóng):重迭,多。

[3]艇:轻快的小船。

六、袁宏道作品选读

袁宏道(1568—1610),字中郎,又字无学,号石公,又号六休。湖广公安(今湖北省公安县)人。万历二十年进士,历任吴县知县、礼部主事、吏部验封司主事、稽勋郎中、国子博士等职。与兄宗道、弟中道,并称为“三袁”。世人认为其是三兄弟中成就最高者。少敏慧,善诗文,年十六为诸生,结社城南,自为社长。袁宏道在文学上反对“文必秦汉,诗必盛唐”的风气,提出“独抒性灵,不拘格套”的性灵说。诗风清新,但题材比较狭窄,有《袁中郎全集》。

孤山[1]

【题解】本文写作者游孤山时的感想,盛赞“梅妻鹤子”的孤山处士林逋和西湖南屏山隐士虞僧孺,表达了对高人隐士的叹羨,对无牵无挂的自由生活的向往。

孤山处士[2],妻梅子鹤,是世间第一种便宜人[3]。我辈只为有了妻子[4],便惹许多闲事,撇之不得,傍之可厌,如衣败絮[5]行荆棘中,步步牵挂。近日雷峰[6]下,有虞僧孺[7],亦无妻室,殆是孤山[8]后身。所著《溪上落花诗》,虽不知于和靖如何,然一夜得百五十首,可谓迅捷之极。至于食淡参禅,则又加孤山一等[9]矣,何代无奇人哉!

【注释】

[1]孤山:位于西湖里湖与外湖之间,一山孤峙,故名孤山。

[2]孤山处士:指北宋林逋,钱塘人,字君复,隐居西湖孤山,不娶,种梅养鹤以自娱,有“梅妻鹤子”之称,卒谥和靖先生。

[3]便宜人:得便宜的人。

[4]妻子:妻子儿女。

[5]衣(yì):穿。败絮:破棉絮。

[6]雷峰:峰名,位于西湖南屏山净慈寺前,又名中峰,因郡人雷氏居此,故名雷峰。

[7]虞僧孺:虞淳贞,字僧孺,钱塘人,与兄虞淳熙均好佛好仙,隐居南屏山下。与袁宏道有交往。

[8]孤山:孤山处士,即林逋。

[9]加孤山一等:比林逋高出一等。

七、张岱作品选读

张岱(1597—1679),字宗子,又字石公,号陶庵,又号蝶庵,山阴(今浙江绍兴)人。侨寓杭州,终身不仕。少年时生活优裕,落拓不羁,纵情山水,潜心古文。明亡后,坚持民族气节,隐居剡溪山中,追记往事,专心著述,表现了对故国的深切怀念。他是明末著名散文家,尤以小品文见长。文章兼取公安、竟陵两派之长,也较“唐宋派”作品更为清新活泼,简洁流丽,卓然自成一家。有《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《瑯嬛文集》《石匮书》等。

西湖七月半

【题解】本文真实生动地记叙了杭州人七月十五日游西湖赏月的习俗。作者以清新活泼的语言刻画了五类人游西湖时不同的神态。文章先描绘了达官贵人、名娃闺秀、名妓闲僧、市井之徒四类游湖看月之人;与这些附庸风雅的世俗之辈形成鲜明对比的是最后一类:清雅之士,即作者与好友及佳人,其观景赏月时行为的持重高雅、情态气度与西湖的优美风景和谐一致。作者对五类人的描述,字里行间不见褒贬之词,然孰优孰劣、孰雅孰俗则昭然若示。文章表面写人,又时时不离写月,看似无情又蕴情于其中,完美而含蓄地体现了作者抑浅俗、颂高雅的主旨。文章结构谨严,语言生动活泼,清新流丽。寥寥数语,即勾勒出湖光月色、游人情态,十分传神。记事、写景和抒情三者融合无间,具有一种清新的风格。

西湖七月半[1],一无可看,只可看看七月半之人。

看七月半之人,以五类看之。其一,楼船箫鼓[2],峨冠盛筵,灯火优傒[3],声光相乱,名为看月而实不见月者,看之[4];其一,亦船亦楼,名娃闺秀[5],携及童娈[6],笑啼杂之[7],还坐露台[8],左右盼望,身在月下而实不看月者,看之;其一,亦船亦声歌,名妓闲僧[9],浅斟低唱,弱管轻丝,竹肉相发[10],亦在月下,亦看月而欲人看其看月者,看之;其一,不舟不车,不衫不帻[11],酒醉饭饱,呼群三五,跻入人丛,昭庆[12]、断桥[13],呼嘈杂[14],装假醉,唱无腔曲,月亦看,看月者亦看,不看月者亦看,而实无一看者,看之;其一,小船轻幌[15],净几暖炉,茶铛旋煮[16],素瓷静递[17],好友佳人,邀月同坐,或匿影树下[18],或逃嚣里湖[19],看月而人不见其看月之态,亦不作意看月者[20],看之。

杭人游湖,巳出酉归[21],避月如仇。是夕好名,逐队争出,多犒门军酒钱[22],轿夫擎燎[23],列俟岸上[24]。一入舟,速舟子急放断桥[25],赶入胜会[26]。以故二鼓以前[27],人声鼓吹[28],如沸如撼,如魇如呓[29],如聋如哑。大船小船,一齐凑岸,一无所见[30],止见篙击篙,舟触舟,肩摩肩,面看面而已。少刻兴尽,官府席散,皂隶喝道去[31],轿夫叫船上人,怖以关门[32],灯笼火把如列星,一一簇拥而去。岸上人亦逐队赶门[33],渐稀渐薄,顷刻散尽矣。

吾辈始舣舟近岸[34],断桥石磴始凉,席其上[35],呼客纵饮。此时月如镜新磨,山复整妆,湖复颒面[36],向之浅斟低唱者出,匿影树下者亦出,吾辈往通声气[37],拉与同坐。韵友来[38],名妓至,杯箸安,竹肉发。月色苍凉[39],东方将白,客方散去。吾辈纵舟,酣睡于十里荷花之中,香气拍人[40],清梦甚惬[41]。

【注释】

[1]七月半:农历七月十五日,俗称中元节,又名鬼节。杭州旧习,人们于这天晚上倾城出游西湖。

[2]楼船:有楼台装饰的游船。

[3]优傒(xī):歌妓和仆役。傒同“奚”,本指囚犯的子女,后借指奴仆。

[4]看之:意为可以看看这一类人。

[5]名娃:名门的美女。闺秀:本指有才德的女子,后指代“小姐”。

[6]童娈(luán):同“娈童”,美童。

[7]啼:叫喊声。

[8]还:同“环”。露台:指大船前部的平台。

[9]闲僧:和尚。和尚出家,不问世俗,从容闲暇,故称。

[10]竹肉相发:箫管伴和着歌声。竹:指竹制的管乐器。肉:指歌喉。

[11]不衫不帻(zé):不穿长衫,也不戴头巾。意为衣冠不整。

[12]昭庆:昭庆寺,在西湖东北隅岸上。

[13]断桥:在西湖白堤上。原名宝祐桥,唐代称断桥。

[14](xiāo)呼:大喊大叫。是“嚣”的假借。

[15]轻幌(huǎng):细薄的帷幔。幌:布幔。

[16]茶铛(chēng):煮茶的小锅。

[17]素瓷:雅洁精致的瓷杯。

[18]匿(nì)影:藏身。

[19]里湖:在苏堤西部,孤山北边。

[20]作意:存心,有意。

[21]巳出酉归:巳时出城,酉时返回。巳:上午九点至十一点。酉,下午五点至七点。

[22]犒(kào)门军:犒赏守门军士。犒:用酒食或财物慰劳。

[23]擎(qíng)燎:举着火把。

[24]列俟(sì):列队等候。

[25]速舟子:催促船夫。

[26]赶入胜会:赶上盛大的集会。

[27]二鼓:即二更,约晚上十时开始。

[28]鼓吹:器乐合奏的声音。

[29]如魇(yǎn)如呓:好像梦中惊叫和说梦话。魇:梦里惊呼。呓:说梦话。

[30]一无所见:指见不到美景。

[31]皂隶:古代贱役,后专以称衙门中的差役。喝道:官员出行,前面有差役吆喝,驱人让路。

[32]怖:恐吓。

[33]赶门:赶在城门关闭前回城。

[34]舣(yǐ)舟:整船靠岸。

[35]席:摆设酒席。

[36](huì):洗脸。

[37]声气:这里指招呼。

[38]韵友:高雅的朋友。

[39]苍凉:幽凉。

[40]拍:扑。

[41]惬(qiè):畅快,适意。

八、陈子龙作品选读

陈子龙(1608—1647),字卧子,号大樽,松江华亭(今上海市松江县)人。明末崇祯十年进士。明朝灭亡后,他在南明弘光朝任兵科给事中,后见朝政腐败,辞职归乡。清军攻陷南京后,他在松江起兵抗清。事败后,又联合太湖兵抗清。后在苏州被捕,乘隙投水而死,表现了崇高的民族气节。陈子龙是明末复社的重要成员,曾与夏允彝等人结成几社,以文章气节为重,反对魏阉余党。他的文学主张与主张复古的前、后七子基本相同,但在主张恢复古诗文传统时,反对盲目尊古,又与前后七子有别。他早期的作品有一些反映现实的诗篇。明朝灭亡后,作品多为怀念故国,哀悼烈士,愤恨清军的诗篇,格调变得悲愤苍凉。他的诗、文、词后人辑为《陈忠裕公全集》。

小车行

【题解】小车行为新题乐府诗。“行”即歌行,是古代诗歌中一种体裁,一般可以配乐歌唱。《小车行》作于明崇祯十年(1637)。这一年陈子龙中进士,被选为惠州司李,离京赴任途中,适遇京郊和山西、山东旱、煌灾情严重,广大农民被迫流落他乡。诗人见此,心情凄怆,作诗记之。诗人用汉乐府民歌的风格,描绘了百姓流离失所的惨景,风格沉雄悲壮。陈子龙早期诗作往往重于摹拟古诗,“以形似为工”。《小车行》虽也有摹拟的痕迹,但因感于现实而作,写灾民离家流亡的悲惨情景,惨凄感人,是陈子龙早期的佳作。

小车班班黄尘晚[1],夫为推,妇为挽[2]。“出门茫茫何所之[3]?”“青青者榆疗我饥[4],愿得乐土共哺糜[5]。”“风吹黄蒿[6],望见垣堵[7],中有主人当饲汝[8]。”叩门无人室无釜[9],踯躅空巷泪如雨[10]。

【注释】

[1]斑斑:车行之声。一作班班。

[2]挽:在前边拉车子。

[3]之:往。走出门去,前途渺茫,往哪里去呢?这是路人向逃荒者夫妇的问话。茫然:渺茫,心里不清楚。

[4]青青者榆疗我饥:用青青的榆英(即榆钱)来充饥。疗我饥:医治我的饥饿,即充饥。

[5]愿得乐土共哺糜(mí):想找个好地方,我们得碗粥喝。乐土:美好的地方,《诗·魏风·硕鼠》:“适彼乐土”,这里是借用《诗经》中的成词。共哺糜:大家有粥喝,汉乐府《东门行》:“他家但愿富贵,贱妾与君共哺糜”,这里是借用《东门行》中语。上句和这句是逃荒者对路人问话的答词。

[6]黄蒿:旱天里变得枯黄的蒿草。

[7]垣堵:墙壁,这里指房屋。

[8]饲汝:把食物给你吃。汝:你。“风吹黄蒿,望见垣堵,中有主人当饲汝”是路人指点逃荒夫妇的话,意思是:风吹动黄色的蒿草,就可以望见(前方的)房屋,屋中会有主人施舍给你们东西吃。

[9]叩门无人室无釜(fǔ):(逃荒者)敲门(室内)已无人应,室中也没有锅灶。釜,古代的一种锅。

[10]踯(zhí)躅(zhú)空巷泪如雨:(逃荒夫妇)在空空的街上徘徊着,泪淋如雨。踯躅,徘徊不进,犹豫。

【思考与练习】

1.分析刘基《卖甘者言》的思想内容和写作特色。

2.《牧牛词》最后两句运用了怎样的表达技巧?表达了诗人怎样的思想感情?

3.周作人在给《陶庵梦忆》时说:“他(张岱)的洒脱的文章大抵出于性情的流露……”请结合《西湖七月半》文章内容加以分析。