【翻译原文】

2012年中国十大流行语中，“正能量”一词位居榜首。这个词的流行源于美国心理学家理查德怀斯曼的《正能量》一书。在当今中国，“正能量”被赋予了更多内涵，所有的积极的、健康的、催人奋进的、给人力量的、充满希望、充满爱心的人和事，都是“正能量”。正能量就是要给人向上的信心和希望，鼓励大家爱国家、爱社会、爱生活，追求一切美好的事物。

【精彩译文】

The phrase“positive energy”topped China's buzzwords2012.Thepopularity Britishpsychologist Richard Wiseman.The phrase“positive energy”has acquired extra levels Chinatoday.All positive，sound，inspiring，purportive，hopeful loving people considered“positive energy.”Positive energy give people confidence hope，encourage people to love life，aswell as pursue nice things.