【翻译原文】

四川，自古就有“天府之国”的美誉，这里的人民勤劳智慧，建设了美好家园，也经历许多磨难。一个多月前的4月20日，四川芦山发生7.0级强烈地震，造成重大人员伤亡和财产损失。四川人民在全国的支持帮助下，取得了阶段性重大胜利。5年前的5月12日，四川汶川发生了8.0级特大地震，我们举全国之力，用不到三年时间完成了灾后恢复重建任务。

【精彩译文】

Sichuan，since ancient times，“Land of Abundance”reputation，hardworking and intelligent people here，building a beautiful home，but also through many tribulations.April 20th a month ago，Sichuan Lushan 7.0 earthquake occurred，causing heavy casualties and property losses.Sichuan people’s support and assistance in the country，has achieved a major victory.5 years ago May 12 Wenchuan earthquake occurred in 8.0，we give the country，with less than three years to complete the post-disaster recovery and reconstruction tasks.