【翻译原文】

中国互联网起步较晚，但呈现出跨越式发展的强劲势头，有两个明显的特点：一是网民多，总数近6亿，而且还在快速增长，互联网普及率达到44.1%，微博微信的用户都已经超过了3亿。二是网站多，在2013年全球前20大网站中，中国的百度、腾讯、阿里巴巴、新浪、搜狐等5家网站上榜，互联网已成为中国很多创业者实现梦想的新舞台。

【表达难点】

1.中国的百度、腾讯、阿里巴巴、新浪、搜狐：Baidu，Tencent，Alibaba，Sina，Sohu

2.起步较晚：start late

3.呈现出跨越式发展的强劲势头：show a strongmomentum of development by leaps and bounds.

【精彩译文】

Chinese Internet started late，but showing a strong momentum of development by leaps and bounds，there are two distinct characteristics：First，multiple users，the total number of nearly 600 million，but also the rapid growth of Internet penetration rate reached 44.1%，microblogging letter users has exceeded 300 million.Second，many websites，Among 2013 top 20 websites in China，Baidu，Tencent，Alibaba，Sina，Sohu and other five sites are on the list.The Internet has become a lot of Chinese entrepreneurs realize their dreams of a new arena.