1
大学英语翻译教程
1.7.8 第八类 商业经济
第八类 商业经济

商界:business communities

供过于求:supply exceeding demand

互惠互利:mutual benefits

共同繁荣:common prosperity

总需求:total demand

总供给:total supply

企业家:entrepreneur

经济全球化:economic globalization

区域性自由贸易区:regional free trade area

经济特区:special economic zone

计划经济:planned economy

市场经济:market economy

市场调节:market regulation

市场多元化:market diversification

推动经贸合作:to boost economic and trade cooperation

耐用消费品:durable consumer goods

年末促销:year-end promotion

团购:group buying

垄断:monopoly

垄断行业:monopoly industry

市场占有率:market share

生产力,生产率:productivity

经济增长放缓:economic slowdown

金融组织:financial institution

商业信誉:commercial reputation

管理机制:managementmechanism

国有企业:stated-owned enterprises(SOEs)

集体企业:collected-owned(partnership)enterprises

私营企业:private businesses

民营企业:private-run businesses

中小企业:small and medium-sized enterprises

民间资本:private capital

民间投资:private investment

泡沫经济:bubble economy

经济过热:overheating of economy

通货膨胀:inflation

实体经济:the real economy

外汇储备充足:sufficient foreign exchange reserve

国内/国际贸易:domestic/international trade

对外贸易:foreign trade

贸易条件:terms of trade

扩大内需:to expand domestic demand

购买力:purchasing power

财政预算:financial budget

经济学家:economist

制造商,制造厂:manufacturer

原材料:raw material

样品:sample

大规模生产:mass production

年产量:annual output

劳动力密集型产业:labor intensive industry

知识密集型产业:knowledge intensive industry

工作歧视:discrimination in work workplace

高消耗、高投入:high consumption;high investment

沿袭……模式:to continue with the model of…

住房抵押贷款:residential mortgage loan

分期付款:to pay by installment

信贷紧缩:credit squeeze

取钱:to withdraw money

利率:interest rate

找工作:to hunt for jobs;job-hunting

招聘广告:the wan advertisements

职位:position;post;job vacancy/opening

求职信:appliance letter

工作简历:job resume;CV

填写申请表:to fill in/out the appliance form

接受职位:to accept/take the post

接任职位:to take over the position

工作面试:job interview

职业前景:job prospects

就业机会:job opportunity

工资待遇:pay offer

津贴:allowance

带薪假:paid vacation

伤残保险:disability insurance

失业保险:unemployment insurance

培训咨询:training consultancy

专业技能:professionalwork

脑力劳动:mentalwork

不公平贸易:unfair competition

海关:customs

关税:customs duty

水货,走私货:smuggled goods

产品质量:product quality

高度评价:to speak highly of

物美价廉:competitive price and superior quality

销量,销售额:sales

存货,库存量:stocks

改善服务:to improve services

延长保修期:to extend maintenance

体力劳动:labor/physical work

手工劳动:manual labor/work

工作时间:working time

加班:overtime

夜班:night shift

零工:odd job

证券:securities

汇率:exchange rate

股票:stock

资产:assets

利润:profit