介词是英语中最活跃的词类之一，英语句子十有八九都少不了介词。汉语中不需用介词的地方，在英语中却常用介词。因此在汉译英时，增补介词的情况是屡见不鲜的。例如：

11.我们应当逐步消灭城乡差别。

We should gradually eliminate the differences between town and country.

12.你是白天工作还是夜间工作？

Do you work in the daytime or at night

13.这些图片你们四个人分。

Divide these pictures among the four of you.