段落翻译的重点依然是词汇，特别是较为特殊的翻译类词汇，通过样卷分析，建议学生多关注一下和中国节日、历史事件、经济文化、旅游活动、社会发展等相关的词汇。大家可以关注以反映中国社会为主的一些英文杂志和报纸，例如中国日报及其网站。这份报纸的大部分内容确实超越了学生的实际水平，但学生可以学习一些涉及日常生活的词语。每天看看网站中的头条新闻，配合中文新闻的背景，就可以学到很多表达。中国日报网站下面的一个小栏目：language tips，有大量简单实用的双语文章，学生有时间可关注。同时，学生要购进一些难度不大的翻译书籍，注意中英文的切换规则。