众所周知，段落翻译均是由一个个句子组成的，而句子则是由一个个单词构成的，如果暂且忽略句式结构、逻辑关系，那么，词则是能否翻译出整个段落的核心。纵观四级英语考试的词，难度不是很大，甚至有些难度系数大的单词，试卷上还会出现相应的提示，所以考生只需掌握好四级核心词汇即可。既然词不难，那难点在哪呢？其实，最难把握的是词义的选择。由于汉英两种语言的差异，汉译英时往往需要根据上下文翻译出相应的词，而不能按照原词的字面意思来翻译。