夜之光

沙里纳思 著

夜间，我在想着

那边的白昼，

那边，这个夜是白昼。

那里是在迎太阳而开着

百花的快乐的小阳伞下，

而现在照着我的

却是瘦瘦的月。

这里的周遭，

虽然一切都那么平静

那么沉寂，那么幽暗，

我却看见那些轻快的人们

——匆忙，鲜明的衣衫，笑——

充分享受地不断

消耗着他们所有的光，

这当有人在那边说：

“已经是夜了”的时候

就要为我所有的光。

现在

我处身的这个夜，

你贴近着我

那么睡沉沉又那么无太阳的夜，

在这个

夜和睡眠的月光里

我想着那有我

看不见的光的

你的梦的彼岸。

那里是白昼 而你散着步

——你在睡眠中微笑——

带着这片那么快乐，那么是花的

开着的微笑，

竟至夜和我都觉得

它决不会是这里的。