(Sung by Women)

The maple tree sends out shoots in the first month;

The maple leaves turn green in the second month.

I will sew your blue clothes!

I will shovel the rice paddy walls!

I will transplant the young rice seedlings!

I will get up early in the morning!

I will clean the mortar and the pestle!

I will lay your fire!

I will be the hostess of your home!