1
西班牙语经贸文章选读
1.4.6 Lección 24 Las pymes españolas(西班牙的中小企业)
Lección 24 Las pymes españolas(西班牙的中小企业)

En España,el tejido empresarial se encuentra formado por dos tipos de empresas,las grandes compañías,que constituyen sólo un 1% de esta red,y las denominadas “pymes”,un heterogéneo grupo que se encuentra integrado por pequeñas y medianas empresas,que componen el 99,9% del tejido restante.Existe un mayor ritmo de creación de pymes en España que en Europa,así como un mayor ritmo de destrucción.

En 2015,las comunidades autónomas con un mayor porcentaje de pymes sobre el total de empresas son Extremadura,Ceuta y Melilla,La Rioja,Andalucía.Por otro lado,destacan las comunidades autónomas de Madrid,Navarra,País Vasco y Cataluña con menor porcentaje de pymes y,por tanto,una mayor representatividad de grandes empresas sobre el total.Con un análisis más detallado de la estructura empresarial en cada comunidad autónoma,la mayor concentración de medianas y grandes empresas se encuentra en la Comunidad de Madrid y en la Comunidad Foral de Navarra.La mayor concentración de pequeñas empresas se sitúa en el País Vasco (4,61%),La Rioja (4,30%) y la Comunidad Foral de Navarra (4,25%).En cuanto a las microempresas con asalariados,se concentran más en el País Vasco (44,67%),Castilla-La Mancha (42,84%),Cantabria (42,68%) y Galicia (42,36%).Por último,la mayor proporción de microempresas sin asalariados se localiza en la Comunidad de Madrid (59,09%),Cataluña (57,26%) y Navarra (56,13%).

Mientras que las grandes empresas tienen como principal característica común su número de empleados,siempre superior a 250 miembros,las pymes también guardan una serie de rasgos comunes que las definen,como su número de empleados,siempre inferior a 250,el volumen de negocio,y otras peculiaridades que comparten,entre las que cabe destacar sus dificultades para encontrar financiación o internacionalizarse.Sin embargo,dentro de las pymes,se hallan empresas con características muy diversas.Así,se pueden diferenciar entre microempresas,pequeñas empresas y medianas empresas.

Las microempresas son las empresas más pequeñas.Dentro de este grupo se pueden observar dos subgrupos,uno sin asalariados y otro con un número de asalariados inferior a diez.Otra característica que define a las microempresas es su volumen de negocios,que es inferior a los dos millones de euros por año.De los más de tres millones de empresas existentes en España,cerca del 94% son microempresas.

Dentro de la categoría de las pequeñas empresas,la plantilla que tienen es de entre 10 y 50 miembros y su volumen de negocios no puede superar los diez millones de euros,mientras que en el grupo de las medianas empresas,se encuentran aquellas en las que trabajan menos de 250 empleados y cuyo volumen de negocios no sea superior a cincuenta millones de euros,o su balance anual no supere los cuarenta y tres millones.

Estas pequeñas y medianas empresas,además de constituir una inmensa mayoría del tejido empresarial,generan el 66% del empleo y son las que principalmente mueven la economía española.En relación a la distribución del empleo por comunidad autónoma,las comunidades de Cataluña,la Comunidad de Madrid,Andalucía y la Comunidad Valenciana absorben conjuntamente cerca del 62% del empleo total en 2016.Con respecto al año 2015,en todas las comunidades aumentó el empleo,destacando la mayor variación absoluta en Cataluña,con 104.926 empleados más,en Andalucía con 92.079 trabajadores más y en la Comunidad de Madrid con un incremento de 82.086 trabajadores.Por otra parte,Islas Baleares(7,1%),Canarias (6,3%) y Castilla-La Mancha (5,4%) son las que ostentan las mayores tasas de crecimiento relativo.

¿A qué se dedican principalmente las pymes españolas?

Según el informe sobre “El retrato de las pymes 2015” editado por el Ministerio de Industria,Energía y Turismo de España,más del 80% de las pymes españolas se dedican al sector terciario.Para ser más exactos,el estudio detalla que el 24,3% de estas pymes trabajan en el sector comercio,mientras que el 56,2% restante,realizan su actividad en otros servicios,como servicios de asesoría,formación,sanidad,turismo,banca,ocio,cultura o transporte,entre muchos otros.Tras el sector servicios,y a pesar del descenso producido tras la crisis,el sector de la construcción ocupa el segundo lugar,con un 13,1% de las empresas.Mientras que sólo el 6,4% de las pymes forman parte del sector industrial,el sector servicios es el de mayor peso de los tres sectores representando más del 81% de las empresas españolas en 2015,aumentando así cerca de medio punto con respecto a 2014.Atendiendo a la evolución de la estructura sectorial en el periodo 2010-2015,el sector servicios,que es el que está constituido por un mayor número de empresas,es el único que incrementa su representatividad(3,2 puntos).Por el contrario,tanto la construcción como la industria sufren un descenso de 2,4 y 0,7 puntos respectivamente.

Según estimaciones de la UE,en 2015,cerca de 23 millones de pymes generaron 3.900 millones de valor añadido y dieron empleo más de las dos terceras partes del empleo empresarial.En España la proporción de pymes sobre el total de empresas es muy similar al de la media europea,sin embargo,las pymes españolas generan una aportación al empleo empresarial de más de seis puntos por encima de la media del conjunto de la Unión Europea.Las pymes constituyen la columna vertebral de la economía de la UE.

En España,en lo que a la normativa contable se refiere,las pymes han quedado exentas de muchas de las obligaciones contables a las que están sometidas las grandes empresas,así como del cumplimiento de ciertos requisitos en lo que a la auditoría de cuentas se refiere.Durante años,las pequeñas empresas se han visto beneficiadas de las normativas fiscales que se les aplican,ya no solo por quedar sometidas a tipos más bajos en el impuesto de sociedades,sino también por poder acogerse al método de estimación objetiva en el IRPF,siempre con menos obligaciones formales que la estimación directa normal y simplificada.

Esta mayor laxitud frente a las normativas,favorece a las pymes que ven como sus cargas administrativas se reducen,lo que les permite ahorrar recursos.No obstante,no todo es sencillo y las pymes también se encuentran con ciertas trabas que dificultan su crecimiento.Entre otras,las pymes tienen muy cerrados los mercados de capitales y les resulta más costoso el acceso a la financiación ajena vía préstamos bancarios.

(1050 palabras)