1
西班牙语经贸文章选读
1.3.18.3.4 IV.Traduzca al chino.
IV.Traduzca al chino.

1.Cuanto más tiempo estudian los jóvenes,menos tiempo transcurre hasta que encuentran un empleo.En promedio,el tiempo transcurrido entre el final de los estudios y el primer empleo es (i) 1,6 veces más largo para los jóvenes con estudios primarios que para aquellos que terminaron la secundaria,(ii) 1,7 veces más largo para los jóvenes con estudios secundarios que para aquellos con estudios terciarios,y (iii) 2,6 veces más largo para los jóvenes con estudios primarios que para aquellos con estudios terciarios.

2.Las nuevas tecnologías digitales y de automatización plantean desafíos adicionales,aunque su impacto será desigual dependiendo de los países,de los sectores,y de si se trata de trabajadores jóvenes o adultos.

3.Además de la segregación de género por sectores,también existe una segregación de género por ocupaciones.En 2017,la segregación total por ocupaciones en los países desarrollados asciende a 30,4 puntos porcentuales,a saber,casi dos veces más que en los países emergentes,donde se sitúa en 17 puntos porcentuales.