①la elevada rotación de empresas：高位的企业破产率，亦称企业倒闭率。（补充知识：一般来说，中小企业的破产率高于大型企业。据统计，中国每年约有100万家企业倒闭，平均每分钟就有2家企业倒闭。中国4 000多万中小企业，存活5年以上的不到7%，10年以上的不到2%。）

②trabajadores por cuenta propia：自我雇佣者。（补充知识：劳动者的就业形式可细分为工资雇佣、自我雇佣和失业。自我雇佣者是指与拿工资性收入受雇于他人相对应的一种就业者，包括劳动者为自己工作的所有工作。）

③los jóvenes emprendedores latinoamericanos procedentes de hogares de ingresos medios y bajos tienen menos recursos,competencias y redes que los provenientes de hogares más privilegiados.与那些来自家庭条件更好的创业青年相比，来自于中低收入家庭的拉美创业青年，在资金、能力和关系网方面都要欠缺。（本句话中的recursos是指recursos financierros）

④Los jóvenes emprendedores latinoamericanos tienden a tener una menor educación,en promedio,que sus contrapartes de economías de la OCDE.与经合组织经济体的创业青年相比，拉美创业青年的平均受教育程度要低。

⑤educación terciaria：第三级教育。（补充知识：第三级教育指中等教育之上，包括大学和非大学的机构与课程。此概念是近几十年来联合国在终身教育的基础上大力提倡的一个概念。第三级教育通常包括中学后的各种形式的成人教育，即大学教育和非大学的各种教育与训练。相对于高等教育概念，第三级教育是一个更具包容性、广泛性，更能体现终身学习内涵的概念。）

⑥segregación profesional：职业隔离。（补充知识：职业隔离是指在劳动力市场中因职业性质而产生的社会隔离，也可以指由性别或种族引起的职业分布的不平等。在各种职业中，男人和妇女、白人和非白人的分布都不相同。由性别引起的职业隔离程度较大，而且长期持续地存在着。）