1
西班牙语经贸文章选读
1.3.16.3.4 IV.Traduzca al chino.
IV.Traduzca al chino.

1.En el decenio 2004-2013,la producción agropecuaria mundial creció a una tasa media del 2,5% por año con una tendencia reciente a estabilizarse.Esta variable registró una suave pero relevante aceleración a inicios del milenio,en parte como efecto de la incorporación de tecnologías más eficientes que comenzó a operar en la década precedente.

2.La trayectoria del MERCOSUR se explica por significativos enfriamientos en Brasil y Argentina,cuyos crecimientos alcanzaron máximos entre 2006 y 2008; en Argentina,de hecho,el sector crece menos que la media mundial en el último decenio.La pérdida de impulso en estos dos socios ha sido parcialmente compensada por marcadas aceleraciones en el crecimiento de la producción agropecuaria de Paraguay y Uruguay.

3.La nueva revolución agrícola infobiotecnológica es hija de la sociedad de la información y de la economía del conocimiento.Ella está reconceptualizando y reinventando lo que la humanidad entiende por agricultura y cómo ésta se realiza.