1
西班牙语经贸文章选读
1.3.16.2 Notas y Conocimientos Ampliados
Notas y Conocimientos Ampliados

①producción agroindustrial 农产品加工产量(补充知识:广义的农产品加工业是指以农、林、牧、渔产品及其加工品为原料所进行的工业生产活动;狭义的农产品加工业是指以人工生产的农业物料和野生动植物资源及其加工品为原料所进行的工业生产活动。)

②agricultura de precisión 精准农业(补充知识:精准农业是指根据作物生长的土壤性状调节对作物的投入,进行定位、定时、定量地实施一整套现代化农事操作技术与管理的系统。精准农业是当今世界农业发展的新潮流。)

③Internet de las Cosas 物联网(补充知识:物联网就是物物相连的互联网,其核心和基础仍然是互联网,是在互联网基础上的延伸和扩展的网络;其用户端延伸和扩展到了任何物品与物品之间,进行信息交换和通信。)

④mercados segmentados 被分割的市场(补充知识:分割市场也称细分市场,是美国市场学家温德尔·史密斯于20世纪50年代中期提出来的,是指营销者通过市场调研,依据消费者的需要和欲望、购买行为和购买习惯等方面的差异,把某一产品的市场整体划分为若干消费群体的市场分类过程。每一个消费者群就是一个细分市场,每一个细分市场都是具有类似需求倾向的消费者构成的群体。分割市场的核心是让同一个分割市场达到最大的同质化,不同的分割市场达到最大异质化。)

⑤ingeniería de procesos y productos:产品与过程工程(补充知识:过程工程是研究物质的化学、物理和生物转化过程中物质的运动、传递和反应及其相互关系的一门工程科学,与过程工程科学对应。)

⑥inteligencia de mercados:市场情报