①comercio electrónico：电子贸易（补充知识：利用电子网络信息技术和商务的结合叫做电子商务，而商务则分为对外贸易和对内贸易。电子商务和国际贸易的结合，叫做电子贸易，也称为外贸网络营销；电子商务和国内贸易的结合，称为网络营销。电子贸易的出现令所有企业可以冲破地域和时空的界限进行交易。电子贸易这种崭新的营运方式，为中小型企业带来很多好处，尤其在开拓新市场，更快、更妥当的转送资料方式，减低经营运作成本，改善商业运作管理方式，提高商贸合作关系，提高顾客服务质素等方面。）

②B2B：business to business（补充知识：B2B是指企业与企业之间通过互联网进行产品、服务及信息的交换。通过B2B的交易方式买卖双方能够在网上完成整个业务流程，从建立最初印象，到货比三家，再到讨价还价、签单和交货，最后到客户服务。B2B使企业之间的交易减少许多事务性的工作流程和管理费用，降低了企业经营成本。）

③B2C：business to customer（补充知识：B2C是电子商务按交易对象分类中的一种，即表示商业机构对消费者的电子商务。这种形式的电子商务一般以网络零售业为主，主要借助于Internet开展在线销售活动。例如经营各种书籍、鲜花、计算机、通信用品等商品。著名的亚马逊（www．amazon.com）就是属于这种站点。）

④B2G：business-to-government（补充知识：B2G模式即企业与政府之间通过网络所进行的交易活动的运作模式，比如电子通关，电子报税等。B2G是新近出现的电子商务电子商务模式，即商家到政府，它的概念是商业和政府机关能使用中央网站来交换数据并且与彼此作生意，而比他们通常离开网络更加有效。）

⑤consultoría eMarketer：电子营销者市场研究公司（补充知识：美国市场研究咨询公司，创建于1996年，总部位于美国纽约，是全球知名的市场研究机构之一，是数码市场、媒体和商业方面的权威调研机构，为企业在不断变化的、复杂而竞争激烈的数据环境中前行提供见解和情报。）

⑥internetretailer.com：《互联网零售商》（美国权威的电子商务刊物。）

⑦B2W：从词意上看，是指business to web，意即商家对网站主的交易运作模式。课文中的B2W是指巴西的B2W Digital Inc.公司，是拉丁美洲最大的电商之一。

⑧Nova Pontocom：巴西最大的购物网站，电商巨头之一。

⑨Mercado Libre：拉美地区最大的电商平台。（补充知识：其业务覆盖阿根廷、巴西、智利、哥伦毕业、哥斯达黎加、厄瓜多尔、墨西哥、巴拿马、秘鲁、委内瑞拉、多米尼加共和国、乌拉圭等国。其电商业务使用B2C和C2C运作模式。）