①la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE)：经济合作发展组织，简称“经合组织”（补充知识：经合组织的英文是：Organization for Economic Cooperation and Development，简称OECD，是由35个市场经济国家组成的政府间国际经济组织，其宗旨是，促进成员国经济和社会的发展，推动世界经济增长；帮助成员国政府制定和协调有关政策，以提高各成员国的生活水准，保持财政的相对稳定；鼓励和协调成员国为援助发展中国家作出努力，帮助发展中国家改善经济状况，促进非成员国的经济发展。）

②nichos de mercados especiales：特定的利基市场（补充知识：利基市场，英文为：niche market，国内有翻译为缝隙市场、壁龛市场、针尖市场等，目前较为流行音译加意的翻译是“利基市场”，或者翻译为小众市场，指向那些被市场中的统治者/有绝对优势的企业忽略的某些细分市场或者小众市场，指企业选定一个很小的产品或服务领域，集中力量进入并成为领先者，从当地市场到全国再到全球，同时建立各种壁垒，逐渐形成持久的竞争优势。菲利普.科特勒在《营销管理》中给利基下的定义为：利基是更窄地确定某些群体，这是一个小市场并且它的需要没有被服务好，或者说“有获取利益的基础”。通过对市场的细分，企业集中力量于某个特定的目标市场，或严格针对一个细分市场，或重点经营一个产品和服务，创造出产品和服务优势。）

③matriz de competitividad：综合竞争力

④Esta transformación se desarrolla en paralelo con la emergencia de nuevos actores de creciente peso internacional：这种技术的变革是与国际重要性不断提升的新主体的崛起相伴而随的。

⑤existe la posibilidad de invertir la conocida “heterogeneidad estructural” de la región latinoamericana：（当今）仍有可能扭转拉美地区存在的“结构异质性”现象。（补充知识：结构异质性是阿根廷经济学家劳尔.普雷维什在其中心-外围理论中提出来的，他将资本主义世界划分成生产结构同质性和多样化的“中心”国家和生产结构异质性和专业化的“外围”国家两个部分。）