1
西班牙语经贸文章选读
1.3.13.3.2 II.Lea el siguiente texto y señale cauces por los ...
II.Lea el siguiente texto y señale cauces por los que el comercio afecta al crecimiento económico.

¿Cómo afecta el comercio al crecimiento?

La apertura al comercio influye en el crecimiento a largo plazo por varios cauces.En primer lugar,el comercio puede afectar al crecimiento al alterar el rendimiento de la acumulación de capital.Los modelos que analizan la interacción entre comercio internacional y crecimiento económico muestran que,a diferencia de una economía cerrada,una pequeña economía abierta puede mantener largos periodos de crecimiento únicamente mediante la acumulación de capital.Una economía pequeña y abierta cuyas políticas promuevan las inversiones puede acumular capital sin registrar niveles decrecientes del rendimiento de las inversiones debido a que ese rendimiento se determina en el mercado mundial y no se ve afectado por la decisión de inversión en la pequeña economía abierta.En segundo lugar,el comercio puede afectar al crecimiento al incentivar la innovación.En ese contexto,lo que importa son las repercusiones del comercio en el tamaño del mercado,la competencia y los efectos de difusión de conocimientos.En general,la apertura al comercio incrementa el tamaño del mercado que una empresa tiene ante sí (efecto de escala),lo que,a su vez,estimula las actividades de investigación y desarrollo al aumentar los ingresos relacionados con la introducción de un nuevo producto y,en consecuencia,los incentivos para invertir en I+D.Como consecuencia,el crecimiento aumenta.

La mejora de la competencia generada por el comercio tiene dos efectos antagónicos en la incentivación de la innovación.Por una parte,la competencia aumenta la incentivación de las empresas para invertir en I+D,ya que,si no lo hacen,son desplazadas del mercado.Por otra parte,la competencia resta incentivos a la innovación al reducir la renta de monopolio del innovador que tiene éxito.Los datos empíricos respaldan la existencia de una relación global positiva entre la competencia y los incentivos a la innovación y,por lo tanto,entre la apertura del comercio y el crecimiento.

El comercio puede alterar también los incentivos de una empresa para innovar en virtud de sus efectos sobre la difusión de conocimientos.El comercio puede potenciar esa difusión porque da acceso a los conocimientos incorporados a la mercancía producida en el extranjero.El comercio de servicios de transporte y comunicaciones puede reducir el costo del intercambio de información.La IED puede favorecer la transferencia de tecnología mediante la formación en el empleo.Si los descubrimientos realizados en un país extranjero incrementan la productividad basada en I+D en el país de origen (difusión de conocimientos),las empresas nacionales tienen un mayor incentivo para innovar,lo que se traducirá en un mayor crecimiento.

Por último,el comercio puede tener efectos positivos en el crecimiento debido a sus repercusiones en el marco institucional.Con frecuencia,la liberalización del comercio se acompaña de la adopción de compromisos externos y tiene lugar en un contexto multilateral regional.Los países que suscriben un acuerdo comercial no sólo se comprometen a reducir sus aranceles,sino que también adoptan cierto marco institucional.Por ejemplo,para ser Miembros de la OMC,los países deben cumplir determinadas normas sobre transparencia de la política comercial y respecto de sus medidas internas,tales como reglamentos técnicos,subvenciones o derechos de propiedad.Los trabajos empíricos apoyan la idea de que el comercio internacional mejora el marco institucional,y de que un compromiso de apertura al comercio mediante la pertenencia a la OMC impulsa el crecimiento.

En conjunto,el mensaje fundamental de los modelos económicos sucintamente expuestos en los párrafos anteriores es que el comercio internacional impulsa el crecimiento.Sin embargo,las publicaciones teóricas destacan situaciones en las que el comercio puede propiciar ventajas estáticas cuyo costo es un menor crecimiento a largo plazo.La principal razón de ello es la existencia de aprendizaje práctico en determinados sectores,pero no en otros.Es decir,la experiencia acumulada en un sector específico de la economía favorece la productividad global.