①Alianza del Pacífico (AP)：太平洋联盟（补充知识：太平洋联盟是由智利、秘鲁、墨西哥、哥伦比亚四国建立的贸易组织。该组织于2011年4月在秘鲁成立，2012年6月6日四国正式签署太平洋联盟框架协议。）

②el MERCOSUR：南方共同市场（补充知识：南方共同市场西文全称为：Mercado Común del Sur，简称“MERCOSUR”，1991年3月26日，阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭4国总统在巴拉圭首都签署《亚松森条约》，宣布建立南方共同市场，条约于同年的11月29日正式生效，1995年1月1日南共市正式运行。南共市成立后，先后接纳了智利、玻利维亚、南非、秘鲁、厄瓜多尔、委内瑞拉和哥伦比亚为其联系国“Estados asociados”。2006年，委内瑞拉启动加入南共市程序，2012年7月31日南共市成员国特别首脑会议上，委内瑞拉正式成为该组织的第五个成员国。）

③flujos de entrada y salida de inversión extranjera directa：国际直接投资的流入和流出。

④tanto en términos absolutos como relativos：不论是从绝对数还是相对数来看，南方共同市场成员国之间的货物贸易都大大超过太平洋联盟成员国的贸易。（补充知识：绝对数是指标表明的数字，是反映某一客观现象在一定时间、地点条件下的规模或水平；相对数是两个有联系的指标的比值，它可以从数量上反映两个相互联系的现象之间的对比关系。）

⑤Este último a su vez es un mercado al que los países de la región generalmente exportan una gama más amplia de productos que a la Unión Europea y Asia.一般来说，拉美国家对美国市场出口的产品种类多于向欧洲和亚洲的出口种类。（句子中的este último是复指前面出现的los Estados Unidos）。

⑥externalidades tecnológicas：技术溢出效应（补充知识：溢出效应是指一个组织在进行某项活动时，不仅会产生活动所预期的效果，而且会对组织之外的人或社会产生的影响。技术溢出效应是指拥有先进技术的跨国公司通过对外直接投资实现其技术转移。这种技术转让会对东道国的其他企业、经济活动和社会带来外部经济，即技术溢出效应。换句话说，一项技术溢出不是在经济活动本身内部获得的利益，也不是由该项活动产品的使用者获得的利益，而是经济活动之外另一些人获得的效应，是指对社会产生的外部经济。）

⑦los gobiernos de la Argentina y el Brasil acordaron extender el régimen automotriz que regula el comercio bilateral hasta marzo de 2015：阿根廷和巴西两国政府同意将两国汽车贸易协议延长至2015年3月。（补充知识：巴西和阿根廷在2006年7月1日开始实施汽车共同协定。该协定原订于2014年6月30日到期，之后两国就汽车贸易的进一步开放进行磋商。但由于巴西和阿根廷在汽车市场开放问题上仍存在分歧，巴西希望两国实现汽车工业产品完全自由贸易，达成长期汽车共同协定，但阿根廷政府认为，两国汽车工业并不在同一水平上，只有两国汽车工业具有相同的竞争力时才能全面开放。鉴于此，两国仅同意将汽车贸易共同协定延长至2015年，2015年7月之后两国就汽车贸易进行新的磋商。）