1
西班牙语经贸文章选读
1.3.9.3.4 IV.Lea el texto y traduzca al chino las frases sub...
IV.Lea el texto y traduzca al chino las frases subrayadas.

Hoy,con el motivo de su distinguida visita,CEPAL presenta el documento “América Latina y el Caribe y China:Hacia una nueva era de cooperación económica”.En él destacamos que en los últimos 15 años (entre 2000 y 2014),las relaciones comerciales,especialmente el intercambio de bienes entre América Latina y el Caribe y China,se han multiplicado por 22 veces.Tanto así que hoy China ya es el segundo socio comercial de la región y el primero de Chile y de Brasil.No cabe duda que esto tuvo lugar en un contexto en el que la economía china creció sobre el 10% anual entre 2000 y 2011,contribuyendo a un “superciclo” de altos precios de las materias primas que benefició en particular a los países de América del Sur.Las relaciones financieras lideradas por el Banco de Desarrollo de China también han visto un incremento significativo en los últimos años alcanzando más de US$ cien mil millones entre 2005-2015 en créditos e inversiones hacia la región.La expansión y profundización de las relaciones financieras y de inversión en particular en los ámbitos de infraestructura y energía traería aparejados importantes beneficios comunes.