1
西班牙语经贸文章选读
1.3.8.2 Notas y Conocimientos Ampliados
Notas y Conocimientos Ampliados

①Clasificaciones aduaneras y arancelarias de los flujos del comercio 国际贸易海关税则分类

②Clasificaciones estadísticas de los flujos del comercio 国际贸易统计分类

③Nomenclatura de Ginebra:日内瓦税则商品分类目录。(补充知识:税则商品分类目录是由各国政府、海关当局或经济同盟制订的为海关税则标明商品或有关商品的组别而采用的归类编码制度。其内容包括税目、税号、各类章项的注释以及为实施该目录作解释的总规则。1931 年由国际联盟组织的一个专家委员会编制出第一个共同的海关税则商品分类目录,称为《日内瓦税则商品分类目录》,并于1937年修订定稿。)

④Convenio de Bruselas:布鲁塞尔协议。

⑤Nomenclatura Arancelaria de Bruselas (NAB) 布鲁塞尔税则商品分类目录。

⑥Clasificación Central de Productos (CPC) de las Naciones Unidas:联合国《产品总分类》(补充知识:简称:联合国CPC分类,也译为:联合国中央产品分类,是联合国统计署于1989年2月正式审议通过的产品分类国际标准。经多次修订增补,2008年12月31日联合国统计署出版《产品总分类》CPC 2.0版。《产品总分类》的根本目是提供一个协调经济统计的工具,对有关货物、服务和资产的统计进行国际比较,为初次制定产品分类或修订现行办法的国家提供有用的准则,使其分类办法符合国际标准。《产品总分类》还与《商品名称及编码协调制度》(HS)和《国际贸易标准分类》(SITC)相衔接。)

⑦Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías:《商品名称及编码协调制度》(补充知识:西文简称:SA;英文为:The Harmonized Commodity Description and Coding System,简称:HS,又称“协调制度”,是指在海关合作理事会主持下编制、并作为《协调商品名称及编码制度公约》的附件确定下来的一种商品分类目录。它是在布鲁塞尔税则商品分类目录的基础上发展起来的一部综合性的、多种用途的国际性商品分类目录,适用于海关监管、海关征税及海关统计的商品分类编码。目前全球贸易量的98%以上的进出口商品使用这一目录,已成为国际贸易的一种标准语言。从1992年1月1日起,我国进出口税则采用世界海关组织《商品名称及编码协调制度》。)

⑧Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional:《国际贸易标准分类》(补充知识:西文简称:CUCI;英文为:Standard International Trade Classification,简称:SITC,是为用于国际贸易商品的统计和对比的标准分类方法。《国际贸易标准分类》采用经济分类标准,即按原料、半制品、制成品分类并反映商品的产业部门来源和加工程度。第二次世界大战后,为对世界贸易进行统计和分析,联合国统计署于1950年制订完成《国际贸易标准分类》。标准共分10个门类,50个大类,150个中类和570个细类。为了更好的与世界其他国家的进出口进行横向比较,中国海关总署在进行进出口货物贸易统计时,使用SITC分类进行统计。)

⑨Lista Mínima de Mercaderías para las Estadísticas del Comercio Internacional 国际贸易统计商品目录简编。