1
西班牙语经贸文章选读
1.3.7.2 Notas y Conocimientos Ampliados
Notas y Conocimientos Ampliados

①Compañía de las Indias Orientales:东印度公司(补充知识:该公司创立于1599年9月。)

②Navigation Act(西语为:Actas de Navegación):航海法。(补充知识:即英国《1651年航海法》,是英吉利共和国议会通过的第一个保护英国本土航海贸易的法案,它的颁布使得英国的航运业和商业得到了飞速发展。)

③Tratado de Utrecht:乌得勒支和约。(补充知识:是指1713年4月至1714年9月法国、西班牙同反法同盟国家为结束西班牙王位继承战争分别签订的一系列条约。因首批条约是在荷兰的乌得勒支签订,故此得名。)

④Ferias de Portobelo:波托韦洛集市。(补充知识:波托韦洛,又译波多韦洛,是巴拿马地峡北部的一个港口,16至18世纪曾是西班牙珍宝船队航线上的停泊港口之一。每年的1至4月当西班牙大帆船队到达时,波托韦洛整个城市变成一个巨大的市场,来自宗主国西班牙的货物同新大陆的财富在这里交换,因此被称为波托韦洛集市。)

⑤la Francia de Colbert:科尔贝尔时期的法国。(补充知识:科尔贝尔在法国路易十四时期曾主管财政、商业、建筑、海军等多个部门,是该时期法国的重要人物之一,也是17世纪后半叶晚期西欧重商主义的重要代表人。)

⑥la Holanda de los Orange:奥兰治家族的荷兰。(补充知识:荷兰王族奥兰治家族是历史上尼德兰联省共和国以及现今的荷兰王国的缔造者。其名字中的Orange即为“橙色”之义,因此橙色便成了荷兰的代表颜色。)

⑦la división internacional del trabajo:国际劳动分工。(补充知识:这里是指基于第一次工业革命基础之上的资本主义工业国和农业国之间的国际劳动分工。)

⑧el patrón oro:金本位制。(补充知识:指以黄金为本位币的货币制度。)