1
西班牙语经贸文章选读
1.3.6.2 Notas y Conocimientos Ampliados
Notas y Conocimientos Ampliados

①bolsa de valores:证券交易所。(补充知识:是指国家法律允许的由证券公司为中介的集中交易股票、债券等可转让的证券票据的有形场所。我国内地目前已建立的交易所有上海证券交易所和深圳交易所。)

②stock broker:证券经纪人。(补充知识:是指在证券交易中,代理客户买卖证券,从事中介业务并收取佣金的证券商。)

③sociedades anónimas:股份有限公司(缩写为S.A.)。(补充知识:是指公司资本为股份,股东以其认购的股份为限对公司承担责任的企业法人。)

④la Bolsa de Amberes:安特卫普(位于比利时)交易所。

⑤mercado de valores primario:一级证券市场。(补充知识:又称初级证券市场,或证券发行市场,是指专门处理新证券发行的市场。在一级市场需求者可以通过发行股票、债券取得资金。在发行过程中,发行者一般不直接同持币购买者进行交易,需要有中间机构办理,即证券经纪人。所以一级市场又是证券经纪人市场。)

⑥el mercado bursátil y el extrabursátil交易所市场和场外交易市场。(补充知识:从交易的组织形式看,资本市场可以分为交易所市场和场外交易市场。交易所市场是指在证券交易所内进行的证券买卖活动;场外交易市场是指在交易所以外市场进行的证券交易总称。)

⑦gobiernos corporativos:公司的管理机构