①tipos de cambio fijos y fluctuantes o variables 固定汇率和浮动汇率。（补充知识：固定汇率是指汇率的制定以货币的含金量为基础，形成汇率之间的固定比值。这种制定下的汇率或是由黄金的输入输出予以调节，或是在货币当局调控之下，在法定幅度内进行波动，因而具有相对稳定性。自19世纪中末期金本位制在西方各国确定以来，一直到1973年，世界各国的汇率制度基本上属于固定汇率制度。浮动汇率是指一国货币同他国货币的兑换比率没有上下限波动幅度限制，而由外汇市场的供求关系自行决定的汇率。1971年8月15日，美国实行新经济政策，任由美元汇率自由浮动，到1973年，各国普遍实行浮动汇率制度。也正是从那时开始，外汇市场随着各种汇率不停的浮动而不断发展。）

②tipos de cambio únicos y múltiples：单一汇率和复汇率。（补充知识：前者是指一种货币或一国在国际经济交往中只有一种汇率，各种不同来源与用途的外汇收付均按此汇率计算；后者是指一种货币或一国有两种或两种以上汇率，不同的汇率用于不同的国际经济活动。复汇率为外汇管制的一种产物，又称“多元汇率”或“多重汇率”。）

③tipos de cambio nominal y real：名义汇率和实际汇率。（补充知识：前者是指现实中的货币兑换比率，它可能由市场决定，也可能由官方制定；实际汇率是指对名义汇率进行调整后的汇率，不同的调整方法对应不同的实际汇率含义。）

④la balanza de pagos internacionales：国际收支平衡表。（补充知识：是指一国居民与所有外国居民在一定时期经济交往的货币价值记录，是用来反映一定时期一国同外国的全部经济往来的收支流量表，可综合反映一国的国际收支平衡状况、收支结构及储备资产的增减变动情况。国际收支平衡表包含经常项目、资本和金融项目、净差错与遗漏以及储备与相关项目。）

⑤Derechos Especiales de Giros (DEGs)：特别提款权。（补充知识：特别提款权又称为“纸黄金”，是指国际货币基金组织在1969年9月建立的一种储备资产和记帐单位，作为补充会员国原有普通提款权以外的一种使用资金的特别权利。特别提款权是国际货币基金组织根据会员国认缴的份额分配，可用于偿还国际货币基金组织债务、弥补会员国政府之间国际收支逆差，其价值目前由美元、欧元、人民币、日元和英镑组成的一篮子储备货币决定。）

⑥bandas de fluctuación：（汇率）波动幅度。（补充知识：指固定汇率围绕一个相对固定的平价的上下限范围波动。如“二战”后以美元为中心的固定汇率制度，国际货币基金各成员国货币兑美元的官定比价就是平价，各成员国货币汇率只能在平价上下1%波动，由中央银行出面干预。）

⑦fluctuación dirigida o sucia：管理或肮脏浮动。（补充知识：指浮动汇率按政府是否干预，分为“自由浮动汇率”和“管理浮动汇率”两种。“自由浮动”亦称“清洁浮动”，“管理浮动”称“肮脏浮动”，前者指政府对汇率波动不加干预，完全听任供求关系，后者指政府对本国货币的汇率采取一定的干预措施。在现实中，完全采取自由浮动汇率的国家几乎没有。由于汇率对国家的国际收支和经济的均衡有重大影响，各国政府大多通过调整利率、在外汇市场上买卖外汇以及控制资本移动等形式来控制汇率的走向。）

⑧reglamentación administrativa sobre compra y venta de divisas：外汇买卖管理规定。（补充知识：是指一国约束和管理买卖外汇的条例和措施。）