目　录

前　言

Primera parte（第一部分）

Lección 1　El producto interior bruto y la manera de medirlo（国内生产总值及其衡量方法）

Vocabulario

Notas y Conocimientos Ampliados

Ejercicios

I.Conteste a las siguientes preguntas.

II.Señale si es “Verdadera” o “Falsa” cada una de las siguientes afirmaciones.

IV.Traduzca al español los siguientes términos.

V.Lea los siguientes textos y traduzca al chino las oraciones subrayadas.

Lección 2　El índice de precios al consumidor y la inflación（居民消费价格指数与通货膨胀）

Vocabulario

Notas y Conocimientos Ampliados

Ejercicios

I.Conteste a las siguientes preguntas.

II.Traduzca al chino las siguientes oraciones.

III.Complete el texto con la opción correcta de las palabras que se ofrecen en el siguiente rectángulo.

IV.Lea el siguiente texto y justifique sus opiniones personales respecto a esas críticas sobre el IPC.

V.Señale si es “Verdadera” o “Falsa” cada una de las siguientes afirmaciones.

Lección 3　El ahorro y la inversión（储蓄与投资）

Vocabulario

Notas y Conocimientos Ampliados

Ejercicios

I.Consteste a las siguientes preguntas.

II.Explique en español los siguientes términos.

III.Complete el texto con la opción correcta de las palabras que se ofrecen en el siguiente rectángulo.

IV.Traduzca al español las siguientes oraciones.

V.Lea el siguiente texto y haga un resumen en español.

Lección 4　Modalidades de tipos de cambio（汇率的种类）

Vocabulario

Notas y Conocimientos Ampliados

Ejercicios

I.Conteste a las siguientes preguntas.

II.Traduzca al español los siguientes términos.

III.Marque V (verdadero) o F (falso) en el paréntesis que está al final de cada oración.

IV.Lea el siguiente texto y traduzca al chino las líneas subrayadas.

Lección 5　Conocimientos fundamentales del mercado（市场基础知识）

Vocabulario

Notas y Conocimientos Ampliados

Ejercicios

I.Conteste a las siguientes preguntas.

II.Marque V (verdadero) o F (falso) enel paréntesis que está al final de cada oración.

III.Traduzca al chino los siguientes fragmentos.

IV.Complete el texto con la opción correcta de las palabras que se ofrecen en el siguiente rectángulo.

V.Lea el siguiente texto y haga un resumen en español.

Lección 6　La bolsa de valores y productos financieros（证券交易所与金融产品）

Vocabulario

Notas y Conocimientos Ampliados

Ejercicios

I.Conteste a las siguientes preguntas.

II.Rellene los espacios en blanco con preposiciones adecuadas.

III.Traduzca al chino las oraciones subrayadas.

Lección 7　El nacimiento del comercio internacional y el librecambismo（国际贸易的产生与自由贸易主义）

Vocabulario

Notas y Conocimientos Ampliados

Ejercicios

I.Conteste a las siguientes preguntas.

II.Traduzca al chino las siguientes oraciones.

III.Traduzca al español los siguientes términos.

IV.Señale a qué se refieren las palabras que aparecen subrayadas en las siguientes oraciones y cuál es su sujeto,en caso de ser verbo.

Lección 8　Principales clasificaciones del comercio internacional de mercancías（国际货物贸易的主要分类）

Vocabulario

Notas y Conocimientos Ampliados

Ejercicios

I.Conteste a las siguientes preguntas de acuerdo con el texto.

II.Lea el siguiente texto y resuma en chino lo que ha hecho la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas en la formulación de la CPC.

III.Complete el texto con la opción correcta de las palabras que se ofrecen en el siguiente rectángulo.

IV.Traduzca al chino las líneas subrayadas del siguiente texto.

Lección 9　El comercio de bienes entre China y América Latina y el Caribe（中国与拉美和加勒比地区的货物贸易）

Vocabulario

Notas y Conocimientos Ampliados

Ejercicios

I.Conteste a las siguientes preguntas.

II.Señale a qué se refieren las palabras que aparecen marcadas en las siguientes oraciones y cuál es su sujeto,en caso de ser verbo.

III.Rellena los espacios en blanco eligiendo la más adecuada de entre las opciones múltiples que se dan después entre paréntesis.

IV.Lea el texto y traduzca al chino las frases subrayadas.

V.Complete el texto con la opción correcta de las palabras que se ofrecen en el siguiente rectángulo.

Lección 10　El Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC（世界贸易组织的《贸易便利化协定》）

Vocabulario

Notas y Conocimientos Ampliados

Ejercicios

I.Conteste a las siguientes preguntas.

II.Lea el siguiente artículo y ponga al texto un título que le parezca adecuado.

III.Indique a qué se refieren las palabras que aparecen subrayadas en las siguientes oraciones y cuál es su sujeto,en caso de ser verbo.

IV.Rellene los espacios en blanco eligíendo la más adecuada de entre la opción múltiple que se da después entre paréntesis.

V.Traduzca al chino los siguientes fragmentos.

Lección 11　La inversión extranjera directa y sus modalidades（外商直接投资及投资方式）

Vocabulario

Notas y Conocimientos Ampliados

Ejercicios

I.Conteste a las siguientes preguntas.

II.Traduzca al español los siguientes términos.

III.Traduzca al chino los siguientes conceptos.

IV.Rellene los espacios en blanco eligiendo la más adecuada de entre las opciones que se dan entre paréntesis

V.Rellene los espacios en blanco con preposiciones adecuadas o su forma contracta según convengan.

Lección 12　Las cadenas globales de valor（全球价值链）

Vocabulario

Notas y Conocimientos Ampliados

Ejercicios

I.Conteste a las siguientes preguntas.

II.Lea el siguiente texto e indique a qué se refieren las palabras que aparecen subrayadas en las siguientes oraciones y cuál es su sujeto,en caso de ser verbo.

III.Rellene los espacios en blanco eligíendo la más adecuada de entre las opciones que se dan después entre paréntesis.

IV.Traduzca al español las siguientes frases.

Lección 13　Las relaciones comerciales y de inversión entre la Alianza del Pacífico y el MERCOSUR（太平洋联盟与南共市的贸易投资关系）

Vocabulario

Notas y Conocimientos Ampliados

Ejercicios

I.Conteste a las siguientes preguntas.

II.Lea el siguiente texto y señale cauces por los que el comercio afecta al crecimiento económico.

III.Rellene cada espacio en blanco con una sola palabra adecuada para completar las oraciones.

IV.Complete el texto con la opción correcta de las palabras que se ofrecen en el siguiente rectángulo.

V.Traduzca al chino las siguientes palabras.

Lección 14　América Latina:oportunidades en la poscrisis（后危机时代拉丁美洲面临的机遇）

Vocabulario

Notas y Conocimientos Ampliados

Ejercicios

I.Conteste a las siguientes preguantas.

II.Marque V (verdadero) o F (falso) en el paréntesis que está al final de cada oración.

III.Rellene los espacios en blanco con preposiciones adecuadas o su forma contracta según convengan.

IV.Lea el siguiente texto y traduzca al chino las líneas marcadas.

Lección 15　Tendencia del mercado del comercio electrónico en América Latina（拉丁美洲电子贸易市场的走势）

Vocabulario

Notas y Conocimientos Ampliados

Ejercicios

I.Conteste a las siguientes preguntas.

II.Marque V (verdadero) o F (falso) en el paréntesis que está al final de cada oración.

III.Complete el texto con la opción correcta de las palabras que se ofrecen en el siguiente rectángulo.

IV.Rellene cada espacio en blanco con una sola palabra adecuada para completar las oraciones.

V.Traduzca al chino el siguiente texto.

Lección 16　Agroindustria hoy:las cuatro olas de innovación（当今的农产品加工业：四次创新浪潮）

Vocabulario

Notas y Conocimientos Ampliados

Ejercicios

I.Conteste a las siguientes preguntas.

II.Rellene cada espacio en blanco con una sola palabra adecuada para completar las oraciones.

III.Indique a qué se refieren las palabras que aparecen subrayadas en los siguientes textos y cuál es su sujeto,en caso de ser verbo.

IV.Traduzca al chino.

V.Complete el texto con la opción correcta de las palabras que se ofrecen en el siguiente rectángulo.

Lección 17　La terciarización en las economías desarrolladas y en las economías en desarrollo（发达与发展中经济体的第三产业化）

Vocabulario

Notas y Conocimientos Ampliados

Ejercicios

I.Conteste a las siguientes preguntas.

II.Marque V (verdadero) o F (falso) en el paréntesis que se da al final de cada oración.

III.Indique a qué se refieren las palabras que aparecen marcadas en las siguientes oraciones y cuál es su sujeto,en caso de ser verbo.

IV.Rellene los espacios en blanco con preposiciones adecuadas o su forma contracta según convengan.

V.Traduzca al chino el siguiente texto.

Lección 18　El rostro de los jóvenes emprendedores en América Latina（拉丁美洲青年创业概况）

Vocabulario

Notas y Conocimientos Ampliados

Ejercicios

I.Conteste a las siguientes preguntas.

II.Rellene los espacios en blanco eligíendo la más adecuada de entre la opción múltiple que se da después entre paréntesis.

III.Indique a qué se refieren las palabras que aparecen marcadas en las siguientes oraciones y cuál es su sujeto,en caso de ser verbo.

IV.Traduzca al chino.

Segunda parte（第二部分）

Lección 19　Negociaciones comerciales multilaterales（多边贸易谈判）

Vocabulario

Notas y Conocimientos Ampliados

Lección 20　Algunos rasgos de la inserción comercial de Argentina,Chile y Colombia（阿根廷、智利与哥伦比亚对外贸易特征）

Vocabulario

Notas y Conocimientos Ampliados

Lección 21　La industria automotriz de México（墨西哥汽车工业）

Vocabulario

Notas y Conocimientos Ampliados

Lección 22　La floricultura de Colombia（哥伦比亚的花卉业）

Vocabulario

Notas y Conocimientos Ampliados

Lección 23　El turismo de España（西班牙旅游业）

Vocabulario

Notas y Conocimientos Ampliados

Lección 24　Las pymes españolas（西班牙的中小企业）

Vocabulario

Notas y Conocimientos Ampliados

Lección 25　La importancia de las negociaciones comerciales en la estrategia de internacionalización de las empresas（企业国际化战略中贸易谈判的重要性）

Vocabulario

Notas y Conocimientos Ampliados

Solución de los ejercicios（练习参考答案）

Lección 1

Lección 2

Lección 3

Lección 4

Lección 5

Lección 6

Lección 7

Lección 8

Lección 9

Lección 10

Lección 11

Lección 12

Lección 13

Lección 14

Lección 15

Lección 16

Lección 17

Lección 18

作者简介