1
幼儿教师讲故事技巧
1.12.2.10 猴子捞月亮
猴子捞月亮

改编版

扫码听音频

一群猴子在林子里玩耍,它们有的在树上蹦蹦跳跳,有的在地上打打闹闹,开心极了。

一只小猴子,跑到井边儿玩儿,它趴在井沿儿上,往井里伸长脖子一看,忽然大叫起来:“糟了,糟了,月亮掉到井里啦!”

一只大猴子听到了,朝井里一看,也跟着大叫了起来:“糟了,糟了,月亮掉到井里啦!”它们的叫声惊动了大家,老猴子带着一大群猴子朝井边儿跑过来。当它们看到井里的月亮时,都一起惊叫起来:“糟了,糟了,糟了,月亮掉到井里啦!”

老猴子说:“大家别嚷嚷,我们快想想办法,把月亮捞出来吧!”猴子们大声说:“好好,好!咱们一起把月亮捞出来吧!”

你看,井旁边有一棵高高的老槐树,用尾巴勾住树枝,倒挂在树上,其余的猴子呢?它们一个挨着一个,你抱着我的腿,我勾着你的头,挂成一长条,头朝下一直深到井里。小猴子最轻,挂在最下面:“我可以够到井水啦!”猴子们都很高兴:“太好了,现在可以捞到月亮啦!”

小猴子把手小心翼翼地伸到井水里,轻轻一捞,咦,小猴子除了水什么也没捞到。小猴子急了,它在水里不停地抓呀、捞呀,还是捞不着水里的月亮。猴子们都有点支持不住了:“快些捞呀,怎么还没捞起来呢?”老猴子累得气喘吁吁:“哎哟,我要挂不住啦!”这时候老猴子抬头一看,咦?月亮高高地挂在天上呢:“不用捞了,月亮还在天上呢!”

所有的猴子都抬头朝天上看,月亮果然还挂在天上呢。猴子们从井里爬出来,它们看看天上,又看看井里:这到底是怎么回事儿呢?

小朋友,你们知道吗?

国赛故事赏析

故事《猴子捞月亮》家喻户晓,熟悉的故事讲出新意的确很不容易,但是“有一百个读者就有一百个哈姆雷特”,老故事也可以讲出新意。

故事讲述一只小猴子帮助捞月亮,结果猴子们倒挂在树上,一个接着一个地一直吊进井里面,小猴子很费力地捞呀捞呀,最后怎么样?月亮好好地挂在天上呢!故事之所以成为经典,的确构思巧妙,角度新颖,一是运用猴子的灵活特征巧妙设计了倒挂的经典动作,二是运用了倒影的现象巧妙设计了大家都去捞月亮。有了新的思路,平凡而普通的事物也会有一番意外欣喜。

改编故事技巧

(1)改编故事长度

故事《猴子捞月亮》,国赛故事字数707个字,参赛限定在3分钟,需要缩短处理,改编后字数597字。

(2)改编故事开头

故事《猴子捞月亮》,既然耳熟能详,就真没有必要啰嗦了,直截了当,进入主题是最好的开头,有时“简单”的才是最好的哟!

国赛版开头:

一群猴子在林子里玩耍,它们有的在树上蹦蹦跳跳,有的在地上打打闹闹,好不快活。会发生什么好玩儿的事呢?我们一起来听听这个故事吧。

改编后开头:

一群猴子在林子里玩耍,它们有的在树上蹦蹦跳跳,有的在地上打打闹闹,开心极了。

改编故事有时要考虑语言的韵律美、对称美、句子的结构美,富有节奏、朗朗上口的故事特别适合幼儿。

(3)改编故事主体

故事《猴子捞月亮》中有一些字词要采用儿化音,如原文:

猴子当中有一只小猴独自跑到林子旁边的一口井旁玩耍,它趴在井沿,往井里边一伸脖子,忽然大叫起来:“糟了,糟了,月亮掉到井里去了!”原来,小猴看到井里有个月亮。

运用儿化音和相应的删减后,这段故事改成:

一只小猴儿跑到井边儿玩儿,它趴在井沿儿上,往井里伸长脖子一看,忽然大叫起来:“糟了,糟了,月亮掉到井里啦!

儿化音的加入比原版故事读起来更加有韵味,更加符合故事的情感基调。

(4)改编故事结尾

精彩的讲述会一直让评委老师们沉浸在热闹而充满动感的节奏中,结尾处要注意收尾的艺术性,要将大家的情绪平复下来,工工整整地交代一下结局后,引发大家继续思考是什么原因呢?

原文结尾是:

所有的猴都抬头朝天上看,月亮果真好端端在天上呢。小猴从井里爬了上来,它看看天上,又看看井里:“月亮在天上,那井里的月亮又是怎么回事儿呢?”小朋友,你们知道吗?

改编后:

所有的猴子都抬头朝天上看,月亮果然还挂在天上呢。猴子们从井里爬出来,它们看看天上,又看看井里:这到底是怎么回事儿呢?小朋友,你们知道吗?

改编后的故事更加前后呼应,因为逻辑意义来看,感到奇怪的不仅仅是小猴子一个,而是所有帮助捞月亮的猴子们,这样的改编更符合故事的一个妥善的结局收尾。

(5)设计故事亮点

故事《猴子捞月亮》因经典而传诵,设计故事的亮点的确需要费一番功力。这个故事要想讲述得精彩,一定要将读者带入那时、那景、那境之中。用语言的功底和魅力来征服各位评委,是重要的得分技巧。故事中有一段这样表述:“当它们看到井里的月亮时,都一起惊叫起来:‘糟了,糟了,糟了,月亮掉到井里啦!’”这几声“糟了,糟了,糟了,月亮掉到井里啦!”你是否能运用语言的魅力层出不穷地塑造出一群猴子的惊恐呢?