1
语言文化述评
1.5.21 稗子:害草与精粮
稗子:害草与精粮

通常认为稗子是田间杂草,害草;稗的耔实如作为食粮,属恶食。

《左传·定公十年》:“飨而既具,是弃礼也。若其不具,用秕稗也。用秕稗,君辱;弃礼,名恶。子盍图之?”杜预注:“秕,谷不成者。稗,草之似谷者。言享不具礼,秽薄若秕稗。”所述稗子,显然是恶谷。类似的认识贯穿后世。《说文》释“禾别也”。段玉裁注:“谓禾类而别于禾也。”以及王筠《句读》“稻莠”之释,均视作杂草,亦即害草。陆龟蒙《杂讽》诗之五:“流堪洒菁英,风足去秕稗。”陆游《老马行》诗:“玉鞭金络付梦想,瘦稗枯萁空咀噍。”

《孟子·告子上》:“孟子曰:五谷者,种之美者也。苟为不熟,不如荑稗。夫仁亦在乎熟之而已矣。”“荑”通“稊”,与稗同类。孟子以五谷喻仁。荑稗劣于五谷,自不及仁。赵岐注曰:“五谷虽美,种之不成,不如荑稗之草。[荑稗]其实可食。”孔颖达正义:“云荑稗者,即禾中之莁(通“芜”)草也。”朱熹集注:“荑稗,草之似谷者,其实亦可食,不能如五谷之美也。”所述荑稗,与杜注《左传》义同。

《左》《孟》所述并实际生活经历均可为证。二十岁以前常吃小米,偶有稗粒:稗粒比谷子颗粒小,带皮的稗子颗粒比脱皮后的小米还小,而且皮壳坚硬,碾米只能脱去谷皮;煮熟了,但是咬不动,大多随饭咽下,或者细嚼滤出吐掉。

同是稗子,有时还是食粮,而且是珍贵的粮食。先看佛经译文:

北魏般若流支译《正法念出经》卷六四:“瞿陀尼人,食于稗子,如阎浮提人食粳粮饭。”

唐玄奘译《大般如波罗蜜多经》卷五七○:“或见菩萨唯食稗子,或复食麦或食草根。”

菩萨、僧人以稗子为粮,视如稻麦。出家人寻苦以为乐。

宋施护等译《尼拘陀梵志经》上:“为活命,又常食菜,或食稊稗。”

这里当是说普通百姓,吃菜和稗子等可以活命。

明徐光启《农政全书》四五:“因念林林总总之民,不幸罹于旱涝,五谷不熟,则可以疗饥者,恐不止荑稗而已也。”

徐光启说得很清楚,遇到旱灾或者水灾,庄稼无收,稗子等可以充饥。

庄稼无收,属杂草的稗类却可以生长。

汉《氾胜之书》(万国鼎辑释本):“稗既堪水旱,种无不熟之时,又特滋茂盛,易生[于]芜秽。良田亩得二三十斛(一斛五斗),宜种之备荒年。稗中有米,熟时捣取米,炊食之,不减粱米,又可酿作酒。”(粱米,上等美好的小米。《三苍》:“粱,好粟也。”)

不能种植庄稼的地方,稗类植物也能生长。

清黄以周《续资治通鉴长编拾补》卷四十二:“自过咸州(今辽宁铁岭附近)至混同江(即松花江)以北,不种谷黍,所种止稗子,舂米,旋即炊饭。”今东北平原黑土地,乃是良田,所产稻米属优质食粮。古代未加开发,不知道可以种谷黍,且高产;这样的土地,很适于稗子生长。

稗子产量低,颗粒小而皮壳坚硬,加工成米比较难,因而显得珍贵。

宋洪迈《容斋三笔·北狄俘虏之苦》:“自靖康之后,陷于金虏者,帝王子孙……每人一月支稗子五斗,令自舂为米,得一斗八升。”《本草纲目》卷二三则云,一斗稗子出稗米三升。

粟类出米率不少于一半,五斗粟出米在二斗五升以上。

元方回《种稗叹》诗:“一斗稗子价几何,已值去年三斗米。”

清姚元之《竹叶亭杂记》卷一录贡单:“鲫鱼一百尾、稗子米四斛。”古一斛十斗,南宋以后五斗。

清杨宾《柳边纪略》:“谷凡十种,曰稗子,曰小麦,……而以稗子为最,非富贵之家不可得。佳者垧价十两,稗子谷,石(dàn)五两,小麦石三两。”

可见稗子、稗米之价格。因为珍贵,成为高贵人乃至金主追求的食粮。

清方拱贵《宁古塔·饮食》:“稗子,贵人食也。下次皆粟,曰粟有力也。”

清阿桂、于敏中《满洲源流考·国俗》:“金主与诸首领共食,则于炕上用矮台子或木盘相接,人至稗子饭一碗,加匕其上。”

21世纪初,辽宁建平县弘平农作物种植专业合作社还产少量稗子,产品介绍:“稗子米是世界稀有杂粮产品,濒临灭绝的中国稀有品种之一。”

稗子产量低,加工成米费事,且出米率不高,而米质甚优。