1
语言文化述评
1.5.19 《诗》硕鼠和《周易》鼫鼠
《诗》硕鼠和《周易》鼫鼠

1951年上初三,学《诗经·魏风·硕鼠》,课本注释:硕鼠,大老鼠。硕,大。老师串讲:大老鼠啊大老鼠,不要吃我的粮食……老师当然更多强调指斥统治者对农民残酷剥削的意思。后来知道,这是《硕鼠》小序解释的诗意:“刺重敛也。国人刺其君重敛,蚕食于民,不修其政,贪而畏人,若大鼠也。”

小时候夏秋收获季节,在农田不止一次看到过跟家鼠十分相似的小动物。大人说那是地老鼠,也就是田鼠。刨到过田鼠窝,里边有小堆的豇豆粒等粮食,印证“无食我黍……”老师讲到“无食我苗……”,遂有些怀疑:田鼠跟老鼠同类,应该主要吃粮类。随之想,老鼠饿急了什么都吃;再说,这是写诗。从此不再持疑。不过始终没有忘记一度产生的对“无食我苗”的疑问。现在一般认为《诗经》小序是东汉卫宏所为。至少到东汉初,学界主流如此认识《硕鼠》一诗。

《周易·晋卦》“晋如鼫鼠,贞厉”,陆德明《经典释文》:“鼫,《子夏[易]传》作‘硕’。五技鼠也。《本草》:蝼蛄一名鼫鼠。”《尔雅·释兽》释“鼫”:“或云即蝼蛄也。郭[璞注]云形大如鼠,头如兔,尾有毛,青黄色,好在田中食粟豆。”两处意思相同,即认硕鼠、鼫鼠为一物。陆于《诗·硕鼠》,只云“大也”。欧阳询《艺文类聚》卷九十五引《说文》:“鼫,五伎鼠也,能飞不能上屋,能缘不能穷木,能浮不能渡谷,能穴不能掩身,能走不能先人。”“伎、上、浮”,今通行本《说文》分别作“技、过、游”。《类聚》接着是:“硕鼠硕鼠,无食我黍。《诗义疏》曰:[东汉]樊光谓,即《尔雅》鼫鼠也。许慎云,鼫鼠,五伎鼠也。今之河东有硕鼠,大,能人立,前[交]两脚于头上跳舞,善鸣,食人禾稼,逐则走入树空中。亦有五伎,或谓雀鼠,其形大,故叙云石鼠也。魏,今河东[黄]河北县也,《诗》言其方物,宜谓此鼠,非今大鼠。又不食禾苗。《本草》又谓蝼蛄为石鼠,亦五伎。古今方土名虫鸟,物异名同,故记之。”《诗义疏》当即晋谢沈或者北周沈重撰《毛诗义疏》(佚)。《说文》云云,或是樊光引,或是《义疏》引樊、许。“今之河东”云以下,又见于后人辑录的晋陆玑《毛诗草木鸟兽鱼虫疏》。陆德明和欧阳询作为一物解释,《易》鼫鼠即《诗》硕鼠:五技鼠。“五伎鼠”无确切解释,或属鼠类,也可能即蝼蛄。小时候几次看到蝼蛄飞起,确实如《说文》云,飞不高。不到两人高。孔颖达疏《周易·晋》曰:“鼫鼠有五能而不成伎之虫也。”并引蔡邕《劝学》:“鼫鼠五能……”(与上引《说文》句略异而意同)。孔颖达于《尔雅·释兽》“鼠属”总疏,引三国魏孙炎等五技鼠解,又列《诗·魏风》“硕鼠”之陆玑《疏》“河东”云。又晋崔豹《古今注·鱼虫》:“蝼蛄一名鼫鼠。”今著录为三国魏吴普辑《神农本草》谓,蝼蛄为硕鼠。“鼫鼠”“硕鼠”又或写作“石鼠”,这里三字相通。

后代多有辨,兹引宋代二说。

南宋项安世《周易玩辞》卷七《鼫鼠》:“绍熙癸丑,余在馆阁,楼尚书钥为余言:《晋卦》释文云‘鼫鼠,蝼蛄也’,今俗称土狗者是。先儒多以毛氏《诗·硕鼠》为说,误矣。余以许氏《说文》考之,信然。且云:五技鼠也。能飞不能逾屋,能缘不能升木,能浮不能渡谷,能穴不能掩身,能走不能先人。今土狗之技尽与此合。又按,王弼注《晋卦》,谓鼫鼠为无所守,则亦以五技目之也。但不知何代何人误改。《荀子·劝学篇》鼫字作鼯,故后之学者遂不知有鼫鼠之名。然余按蔡邕《劝学篇》(引按,或当为《大戴礼记·劝学》)亦云鼫鼠五能,不成一技,则《荀子》书在汉时固未作鼯字也。古《易》,鼫字有一本作硕,彼自以硕鼠解之可也。若用彼说而解此字,则为不识字训,不可行矣。”

与项安世同时代之丁易东《周易象义》卷五:“九四上进(引按,彖曰:‘晋,进也。’)者也,故晋如刚而不中不正,欲进不能,故为鼫鼠。鼫鼠,蝼蛄也。以此求进,虽正亦厉。况以九居四,为不正乎?以‘象’言之,九四互艮。艮为鼠。鼫鼠亦鼠类也。蝼蛄,能飞不能逾屋,能缘不能升木,能浮不能渡谷,能穴不能掩身,能走不能先人者也。九四刚而不中不正,欲进不能,如鼫鼠也。飞不能上屋,不能上也;缘不升木,不出离也;浮不渡谷,体互坎也;穴不缘身,五柔在上也;走不先人,体互艮也,在下也。五技皆劣,四爻当之。固守大臣之位,尚恐有厉,况能动乎?世以鼫鼠误作硕鼠,硕鼠自是大鼠。鼫鼠,蝼蛄,乃今土狗也。九四在卦为康侯,在爻为鼫鼠,随时变易如此。”

三国吴陆玑、明清之际毛晋以《硕鼠》篇所指为蝼蛄。陆《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》云:“樊光谓,即《尔雅》鼫鼠也。……《诗》言其方物,宜谓此鼠,非今大鼠,又不食禾苗。《本草》又谓蝼蛄为石鼠亦五伎。古今方土名虫鸟,物异名同,故异也。”毛晋《陆疏广要》引述陆文后说:“且曰蟊。蝼蛄食苗根,故诗人戒之。然蝼蛄未见有食黍麦者,岂当年河汾之间独为祟耶?”

蝼蛄,小时候在地里干活常见到,前足为有锯齿之铲形,残伤禾苗、菜苗等农作物幼苗根部,具体表象是咬断大部分,致枯萎死亡,挖开,观察所见。刨到蝼蛄窝,有时看到里边有麦、谷等粮食,说明它也吃粮食。

先秦两汉,河东指现在山西省西南部地区。西周—春秋的魏,即《诗经》里的魏国,在今晋南芮城县一带。一些旧注误解魏为西汉于今河北省南部所置魏县地,非。