汉武帝时期，匈奴休屠王的太子日入汉，在汉武帝左右，后来和霍光一起辅佐汉昭帝；因为日之父休屠王制金人祭天，受赐以金为姓氏。读书遇到金日，知道这个“日”要读如“密”。东汉末年的马日，也仿照如此读。当时觉得是匈奴语的音译转写。没有深想细问。

看讲述音韵知识的书，知道古音研究方面，对“日”母字的声母有分歧。主流拟音作n-或者nz-，都是入声。

北京大学中文系语言学教研室编《汉语方音字汇》第二版，录20个方言点的读音，“日”的声母几乎与“热”全同。

过去若干年，听到过一些方言区的人说或者念这个字，清楚地记得胶东人读如“一”，济南附近的人读如“二”，湖南祁阳人读如“十”。读如“一”的，还有别的地方。近日，山西的朋友告诉我，山西晋中毗邻河北省的左权把“今日”读如“今觅”。他并且提醒我：“汨”从“日”，还有“䖑”“”，字典都注音mì，即与“汨觅”同音。《说文》“汨”，从“水”，从“冥”省声。而“冥”字，《说文》从“日”，从“六”，“冖”声，通行本《说文》“冖”下有：“臣铉等曰：‘今俗作幂，同。莫狄切。’”则“汨、䖑、”与“冖、幂”皆同音。

回到金日的“日”，似乎“日”字或者“日”母字，本有m-一系。我仅知道有探讨上古汉语复声母的研究，就中涉及r与m者又甚少，而且所述属l-r，不干“日”母字。今依先后列举几例。周法高《上古音的声母》（1970）及董同龢《上古音韵表稿》（1944）中举*m（r）[卯]。严学宭《原始汉语复声母类型的痕迹》（1981）举藏语的srnа[说]。邢公畹《原始汉台语复辅音声母的演替系列》（1983）列*mrаŋ[蝱]，*mrək[麦]。张世禄、杨剑桥《论上古带r复辅音声母》（1986）列*mkr/*mr[缪膠]，*mbr[庞]；*mr-[蛮]；*mrаɁ[马]。郑张尚芳《上古汉语的S-头》（1990）列*mril[眉]。竺家宁《上古汉语爱舌尖流音的复声母》（1990）：薶*mr-；“吕”藏语grа-mа。