也谈分号的用法和定义
讨论标点符号的用法和规范,应该有两个前提认识:各个标点的分工尽量明确,句号和逗号是最基本的标点。1990年公布实施的《标点符号用法》,给各个标号、点号下了定义,正是为了让它们分工明确。这个《用法》所定各点是适当的;表述上也做到了要言不烦,互补互约。随后出版的各种解说本,包括参与修订的人员撰写的解释文章,属于辅导材料,而不具有“实施细则”的作用。制订标点符号用法实施细则之难,很重要的一个方面,在于难以确定一个解释机构,尤其是仲裁机构。以权威专家意见为断的办法,不可取。
跟其他标点相比,分号较难正确使用。这是事实。现在的情况是,较多文章很少用分号,少数文章又用得太多。
(1)语言,人们用来抒情达意;文字,人们用来记言记事。(《用法》例23)
这可以说是分号用法最简单、最标准的例子。一些语法书讲分号用法,也常举类似的例子。
(2)白天,战士们坚守自己的阵地;夜里,战士们向敌人进行猛烈的进攻。(《语法修辞》例,商务印书馆,1983年)
这类例子不仅简单,而且只限于“表示复句内部并列分句之间的停顿”。语言现象不都这么简单,所以才有进一步加以规定的必要。下边的例子就不那么简单:
(3)在长江上游,瞿塘峡像一道道闸门,峡口险阻;巫峡像一条迂回曲折的画廊,每一曲,每一折,都像一幅绝好的风景画,神奇而秀美;西陵峡水势险要,处处是急流,处处是险滩。(《用法》例24)
瞿塘峡、巫峡、西陵峡三部分之间用分号,这没有问题。开头“在长江上游”之后用的是逗号,它却统领后边三个部分,而不是只跟瞿塘峡有关。“上游”之后的逗号在层次上比句中两个分号高。这种用法相当普遍,而且没有别的标点可以代替,似乎可用冒号,可是这样用的并不多,人们会觉得不习惯;用冒号提起下文,常见于条例、规定。赵怀印同志《关于分号的用法和分号的定义》(《语文建设》1992年第3期)所引例(1)至(4)与此相同或相类,这里转引两例:
(4)我们的看法是,上面这些说法中的“春”无疑是自由运用的,是词;但是,这种运用毕竟是有条件的,“枯木逢春”是成语,“春夏秋冬”是并列的四字格,“温暖如春”和“过了一春”近乎文言用法。
(5)“课本”认为主语可以是施事,也可以是受事;宾语可以是受事,也可以是施事。
前例“我们的看法是”之后是逗号,与例(3)相仿,后例“‘课本’认为”之后没有标点,但可以加上冒号或逗号,情形相同。
我一向认为,一个复句中用分号分隔开的各组分句,至少应该有一组内部有逗号,否则,就没有必要用分号。下边这个例子的分号就应该改为逗号:
(6)接着在抗战期间,陈望道、方光焘、傅东华等人又展开了语法问题的讨论;他们的文章后来由陈望道先生汇编为《中国文法革新讨论集》。(赵文例11)
“接着在抗战期间”不属被分号分开的部分,它是统领全句的。又,此句事实有误,《中国文法革新讨论集》为上海学术社,1940年出版。陈望道所编为《中国文法革新论丛》,1943年由重庆文聿出版社出版。
基于同样的理由,并列的名词性词语也不必用分号。例如:
(7)本文按顺序讨论下列有关复句分类的问题:分类原则和分类要求;一级复句类;二级复句类;三级复句类;复句的类交叉和无标复句。(赵文例5)
(8)这四种资料是:①1990年《标点符号用法》;②吕叔湘、朱德熙合著《语法修辞讲话》(1951年);③1951年《标点符号用法》;④1919年《新式标点符号论案》。(赵文例6)
按我的习惯,前例用顿号,后例因为已经有顿号,用分号处用逗号,有时候宁可用句号。前例的“和”,作用与全句的分号相当,这一用法不大常见。
分号不仅用以表示复句内部并列分句之间的停顿,对此,《用法》有明文表述:“有时,在非并列关系的多重复句内也用分号。”所举例子是:
(9)我国年满十八岁的公民,不分民族、种族、性别、职业、家庭出身、宗教信仰、教育程度、财产状况、居住年限,都有选举权和被选举权;但是依照法律被剥夺政治权利的人除外。(用法》例25)
《用法》对分号用法的两处规定,如果统一起来看,就是在复句内部的分句之间用分号,更常用于并列分句之间。这里不存在赵文所批评的“定义项外延少于被定义项的外延”的问题。
分号的层次地位,《用法》没有做专门的规定,但句号、分号、逗号、顿号由高到低的关系是明确的。《用法》既规定了“分号表示的停顿比逗号大”,又规定了“顿号表示句子内部并列词语之间的停顿”。这些规定是互相制约、互为补充的。赵文所说“定义没有指明分号的停顿等级”,“分号的定义与顿号的定义就有模糊之处”,似不能成立。所以如此,是因为他为“并列词语”做出一个跟一般说法不完全一致的界说:“‘并列词语’当然应当包括并列短语;复句是句子的一种,复句中的并列分句由于处于被包含的地位,没有独立的语气、语调,也应该是并列短语。”分句也是词语,多数人未必这么看。
我还有一个看法,句中有关词语已经表明层次的,不一定再用分号表明层次。赵文所举例子,有的不必用分号。下边转引两例:
(10)近年来,笔者先是陆续写了几篇小文章发表;接着又为刊物主办了一个有关社会用语规范的栏目;最后是共同商量开展青年作者优秀论文评奖活动,并参加了评奖委员会的工作。
(11)对于功能的认识不同,判别也就不能一致,所以往往有这处不认为自成一体的,在别处认为自成一体;或者在古时不认为自成一体的,在今时认为自成一体;又或这个人不认为自成一体的,别个人却认为自成一体。
前例“接着”“最后”,后例“或者”“又或”有标示层次的作用,用了分号不算错。但本文开头说过,句号和逗号是最基本的标点,这里不用分号,改用逗号也可以。
标点的使用有一定的随意性,各人有自己的习惯,不像用字用词那样严格,更不像机器型号那样,不能差一丝一毫。我个人用分号比较少。这不是自我特殊,自认为这样做与通行报刊行文习惯一致。
最后,赵文说分号是短于冒号的句中点号,也未必恰当。分号和冒号不是一个层面上的东西,不宜相比。有的标点符号用法辅导读物说,冒号“停顿的时间跟分号差不多”,同样不妥。
——比较常见的分号误用是,文章列举几点,每一点之末用分号,可是某一点内已经用了句号。
附 本文写于1992年,所论与2011年2月30日公布的修改后的《标点符号用法》没有矛盾。