没有收入《汉语　汉字　汉文化》（北京大学出版社，1998）和《语文随笔》（语文出版社，2014）的，以及新写的一些文章，辑录79篇，编成《语言文化述评》。关于书名，本可以叫《语文述评》，但“语文”一词多义，《语文随笔》一书，有的图书馆就编入属于文学的I类。那本书谈论的范围是语言文字。而“语言文化”，意思包含语言和文化两个方面。即使理解为“语言与文化”，“与”又可以是连词或者介词，意思也有不同。不似罗常培先生《语言与文化》一书，专论语言中包含、反映的文化现象。本书所收文章，有主要谈论语言文字的，有主要谈论文化的，也有谈论语言跟文化的关系的。今以“语言文化”概之。

所录大致归为五组：第一组是零散谈论语言文字的篇什；第二组是关涉编辑，谈论图书的诸篇；第三组从生活经历、感悟谈论广义的文化，兼及物质文化；从不同角度回忆师友的四篇算第四组；有关京剧的三篇，是以为殿。

得益于师辈改我的文章，逐渐练习自己修改，进而给别人修改。1998年出版的那本书里的《关于修改文章》说过一些道理。现在第一小类里评改文章的几篇属于实例：希望做到合乎事理，文从字顺。做到干净，尽量减少废话，需要长期努力。

我与京剧之缘，已见本书末篇《20世纪60年代前后看的几场京剧内部演出》。1964年初，《北京日报》开展京剧改革的讨论，本书倒数第三篇是参加讨论的文章。1964年6—7月举行的全国京剧现代戏会演，北京剧协发给我观摩票。35场会演，我看了27场。随后，《北京大学学报》约我写文章。那时候学着当时正规论文的形式，写了15000字。又如另一篇《谈京剧现代戏的字音和韵辙》，已刊于《中国语文》1965年第2期，并于1998年收入了论文集。1965年还写了分析《红灯记》“听罢奶奶说红灯”唱腔的文章，并附有乐谱，原计划编入《戏剧报》月刊1966年第6期，已经看过清样，但恰好该刊于此月停刊，没有能够刊出。后面这几篇没有收入本书。

个别篇目时间性比较强，读者需要置身当时。

才疏思拙，偶有所得，付之笔端，是以备忘。

切盼对翻检的读者有些微益处。错谬之处，敬请批评。

感谢李守业同志的《序》。褒誉之言，引以自励。

包晓嫱女史逐一核订引文，显见功力。耑致谢忱。

胡双宝

2016年8月稿

2017年4月改订