《药学英语》是一本适合医药类高等职业教育学生使用的专业基础课程教材。在教材的编写过程中，我们注重教材的科学性、完整性、时代性和新颖性，体现现代医药高等职业教育的特点，努力做到深入浅出、简明扼要、条理清晰、语言简练、突出重点。为了在有限的课文范围内介绍本学科的英语表达知识，在各课后均附有各种文体的阅读技巧和相关的背景知识介绍，力求通过有限的课文教学尽可能让学生掌握专业英语文体的写作特点和词汇，以提高学生今后借助工具书自行阅读药学文献的能力。为了方便学生在今后实际工作中的使用，本书改变了英语教科书仅附英汉词汇表的惯例，增加汉英词汇表，同时附有《中华人民共和国药品管理法》（中、英文）、《药品说明书和标签管理规定》、《血液制品管理条例》、《疫苗流通和预防接种管理条例》、《生物制品批签发管理办法》等常用的法律法规。

本书由《中华人民共和国药品管理法》、《OTC简介》、《药品使用说明书》、《药店英语》、《英国药典》、《美国药典》、《中医药简介》、《生物和血液制品》、《后GMP人员素质要求》、《食品安全》等10课组成，可供医药类高等职业教育院校根据不同专业的需要选择使用。考虑到不同专业可能仅选授与本专业相关的课文而不按课本顺序授课，各课在词汇表中不删除重复的词汇，以避免在不按课本排列顺序教学时出现生词给教学造成麻烦。书后的词汇总表中则删除了重复的词汇，并按单词出现的先后顺序注明单词出现的课文。

本书自2007年出版使用以来，得到许多学校的厚爱，许多学校的老师向我们提出了不少的意见和建议。为了与时俱进，跟上医药科技发展，我们对该教材进行了修订。这次修订的有第二、第五、第六、第八、第九等5个单元，附录增加了《常用医保药品通用名、商品名、英文名对照表》，收集了245种常用医保药品，占国家基本用药目录的95%，方便学生查对使用。

第一、四单元由黄新川编写，二、八单元由林晓莹编写，第九、十单元由阮绍武编写，姚家祥研究员为本书鼎力主审，许多兄弟单位的老师、复旦大学出版社编辑及外籍教师对本书的编写给予了极大的支持和鼓励，并提供了有关资料和宝贵建议，在此表示衷心的感谢。

由于编者的水平有限，编写经验不足，加之时间仓促，书中不妥之处在所难免。恳请使用本教材的读者批评、指正。编者将不胜感激，并努力使之完善。

编 者