第六节　外文字母

6.1 外文字母大写规则

1.化学元素的第一个字母用大写，如Fe，Cu等。

2.人的名字，父名和姓的第一个字母用大写，如Issac Newton,Joerge Bush。

3.英文参考书名实词的第一个字母、期刊论文名第一个字母，期刊名实词的第一个字母用大写。

4.物理量名称来源于人名的，其符号和第一个字母大写，如Ci（居里）等。

5.国家、组织、会议、学校、机关等名词的每个实词第一字母用大写，如“Lanzhou University”（兰州大学），“DailyChina”（中国日报）。

6.七个基本量的量纲符号：L（长度），M（质量），T（时间），I（电流），K（热力学温度），N（物质的量），J（发光强度）。

7.表示10⁶以上因子的词头符号：M（10⁶），G（10⁹），T（10¹²），P（10¹⁵），E（10¹⁸），Z（10²¹），Y（10²⁴）。

8.科技名词术语的缩写词。例如：DNA（脱氧核糖核酸）、LDH（乳酸脱氢酶）。

9.月份和星期的首字母。例如：March（三月），Friday（星期五）。

10.地质年代及地层单位的首字母。例如：Neogene（晚第三纪）。

6.2 外文字母小写规则

1.除来源于人名的物理量以外的物理量全部用小写，如m（米），kg（千克）等。

2.附在中译名后的普通名词原文（德文除外）均用小写，如“energylevel”（能量水平）。

3.法国人、德国人姓名中的前置附加词用小写，“la”，“von”，“der”,“am”。

4.由3个字母以下（含3个）的冠词、连词和前置词用小写，如“for”“to”，“but”“the”，“a”，“an”等。

5.表示10³以下因子的词头符号，如k（10³），m（10^-3），μ（10^-6），n（10^-9），p（10^-12），f（10^-15），a（10^-18），z（10^-21），y（10^-24）。

6.3 应当正体书写的外文字母

1.计量单位、SI词头和量纲符号。例如：m（米），k（千），M（质量）等。

2.数学运算符号，如∑（连加），d（微分），△（有限增量）等；缩写号，如min（最小），sup（上确界），det（行列式）等；常值，如π（圆周率），const（常数）等；三角函数符号，如sin，cos，arctg等；指数、对数函数符号，如exp，e（自然对数的底），In（自然对数）等；特殊函数符号，如（x）（伽玛函数）等；特殊的集符号，如z（整数集），R（实数集）等。

3.化学元素符号的首字母。例如：O（氧）、H（氢）、Ca（钙）等。

4.光谱型星群的代表符号。例如：A₅，B₄，M₆等。

5.方位与经纬度符号。例如：N，W等。

6.仪器、元件、样品等的型号或代号。例如：IBM-PM微机，JSEM-200电子显微镜等。

7.外文缩写字母。例如：ACV（气垫船），PRC（中华人民共和国），GOT（谷—草转氨酶）等。

8.生物学中拉丁学名的定名人和亚族以上（含亚族）的学名。例如：白唇鹿的学名为Cervus albirostris Przewalski；偶蹄目Artiodactyla，鹿科Cervidae，鹿亚科Corvidae。

9.表示序号的拉丁字母。例如：附录A，附录B等。

10.外国人名、地名、书名和机关名。

6.4 应当用斜体书写的外文字母

1.用字母代表的量，代表点、线、面和图形的字母和一般函数用斜体书写，如“x”，“g”，“△ABC”等；矩阵符号要用黑斜体。

2.物理量、符号和代表物理量式顺序称号的下角标用斜体书写，如“V”“I”“Mi”。

3.生物属名及属以下的拉丁文学名一律用斜体，如细菌“Pseudomonas aeruginasa”,楔孢黑粉菌“Thecaphora oxytropis”,栽培小麦“Triticumsaetivum”等。

4.化学物质的旋光性、构型、取代基的位置全部用斜体，如“DL-a-氢基丙酸”，“O-Tolidine”等。

5.统计学符号。如：x，s，t，F，P等。

6.代替图中说明文字的外文字母或阿拉伯数字。例如：a，b，c，…1，2，3…。

7.矢量张量、磁通量等用黑斜体a，T，B等。

8.无量纲参数符号。例如：Re（雷诺），FO（傅立叶数）等。