宣統三年辛亥(一九一一)

《都梁香閣詩詞集》^[197]由其子徐琪刊刻出版。

(作者單位:香港大學中文學院)

【注释】

[1](清)鄭蘭孫著，徐琪編:《蓮因室詩詞集》三卷，光緒元年乙亥(1875)刊本。影印本收録於兩處:一、方秀潔(GraceFong)、(美)伊維德(WiltL.Idema)主編:《美國哈佛大學哈佛燕京圖書館藏明清婦女著述彙刊》，桂林:廣西師範大學出版社，2009年，第2冊;二、Ming Qing Women's Writings(明清婦女著作)，http://digital.library.mcgill.ca/mingqing/chinese/index.php.。

[2](清)鄭蘭孫著，徐琪編:《都梁香閣詩詞集》二卷，宣統三年辛亥(1911)刊本。影印本收録於兩部叢刊:一、北京師範大學圖書館編:《北京師範大學圖書館藏稀見清人別集叢刊》，桂林:廣西師範大學出版社，2007年，第24冊。二、肖亞男主編:《清代閨秀叢刊》，北京:國家圖書館出版社，2014年，第42冊。此外，胡曉明、彭國忠編《江南女性別集·二編》收録《蓮因室詩詞集》三卷、《都梁香閣詩詞及》二卷整理本，合肥:黃山書社，2010年。

[3]鄭蘭孫《蓮因室詞》一卷本，有兩個版本。一、光緒二十四年戊戌(1898)刊本，載於南陵徐乃昌《小檀欒室匯刻閨秀詞》第七集。一卷刊本所收詞與《蓮因室詩詞集》首數、篇目相同。二、光緒三十四年戊申(1908)張鴻辰、金保福寫刻本，收録於徐琪編《徐氏一家詞》，光緒三十四年戊申(1908)寫刻本。筆者所見爲香港嶺南大學圖書館藏《徐氏一家詞》。一卷寫刻本由俞陛雲題署集名，金保福序、恭親王題詞，金保福手書原《蓮因室詩詞集》中詞，張鴻辰手書未刊詞作“蓮因室詞補”，後有徐琪跋。集中“蓮因室詞補”部分，後刻入《都梁香閣詩詞集》中。

[4](清)俞樾:《鄭孺人傳》，鄭蘭孫:《蓮因室詩詞集》，光緒元年乙亥(1875)刊本，傳，第3頁。

[5](清)徐珂:《近詞叢話》，唐圭璋編:《詞話叢編》，北京:中華書局，2005年，第5冊，第4221頁。

[6](清)張德瀛:《詞徵》，唐圭璋編:《詞話叢編》，北京:中華書局，2005年，第5冊，第4186—4187頁。

[7](清)雷瑨、雷瑊:《閨秀詞話》，朱崇才編纂:《詞話叢編續編》，人民文學出版社，2010年，第4冊，第2238頁。

[8]目前大陸地區尚無專著、單篇論文或碩博論文研究鄭蘭孫，僅見徐燕婷《清代錢塘閨閣詞人研究》中將鄭蘭孫作爲清代後期錢塘地區代表女詞人之一，略論及其人其詞。徐燕婷，《清代錢塘閨閣詞人研究》，華東師範大學碩士論文，2007年，第11頁。

[9]民國施淑儀《清代閨閣詩人徵略》載其大略，胡文楷編、張宏生先生增訂《歷代婦女著作考》搜羅備至，篇幅達二十一卷，其中清代即占十五卷之多。

[10]本文選題及論文寫作，得益於香港大學中文學院訪問教授方秀潔的指導，中南民族大學王師兆鵬先生亦對本文修訂提出了諸多建議，在此予以衷心感謝!

[11]《蓮因室詩詞集》，傳，第1頁。

[12](清)徐乃昌:《小檀欒室匯刻閨秀詞》，清光緒二十四年(1898)自刊本，香港大學圖書館藏。

[13]《詞話叢編》，第5冊，第4220頁。

[14]《詞話叢編續編》，第4冊，第2238頁。

[15]胡文楷編著，張宏生等增訂，《歷代婦女著作考》(增訂本)，上海:上海古籍出版社，2008年，第744頁。

[16]顧廷龍主編:《清代硃卷集成》，臺北:成文出版社，1992年，第263冊，第172頁。

[17]《清代硃卷集成》，第263冊，第163頁。

[18]按錢塘孫氏，詳考於後文“道光三年癸未(一八二三)”年。

[19](明)沈朝宣:《嘉靖仁和縣志》，明嘉靖二十八(1549)年修、清光緒十九年(1893)校刊本，台北:成文出版社，第1冊，第34頁。

[20]《清代硃卷集成》，第263冊，第172頁。

[21](清)王文治，《夢樓詩集》，道光二十九年己酉(1849)重刻本，《清史文集彙編》編纂委員會編:《清代詩文集彙編》，上海:上海古籍出版社，2010年，第370冊，第23卷，第831頁。

[22]陳乃乾編纂:《清代碑傳文通檢》，北京:北京圖書館出版社，2003年，第305頁。

[23]《蓮因室詩詞集》，序，《娛清女史詩詞集序》，第1頁。

[24](清)徐鴻謨:《薝蔔花館詩詞集》，光緒乙酉十一年(1885)刻本，《清史文集彙編》編纂委員會編:《清代詩文集彙編》，上海:上海古籍出版社，2010年，第652冊。

[25](清)潘衍桐輯，《兩浙輶軒續録》，《續修四庫全書》，上海:上海古籍出版社，1995年，第1686冊，第39卷，第464頁。

[26](清)英傑修，晏端書等纂:《續纂揚州府志》，同治十三年甲戌(1874)刊本，台北:成文出版社，1970年，第6卷，第323頁。

[27]按:原書“經歷”誤作“經廰”。

[28](清)周際霖等修，(同治)《如皋縣續志》，臺北:成文出版社，1970年，第2冊，第440頁。

[29]《清代硃卷集成》，第263冊，第171—172頁。

[30](清)俞樾:《春在堂雜文》，台北:文海出版社，1969年，第3冊，第898—902頁。

[31](清)梁悦馨等修、季念詒等纂:《通州直隸州志》，光緒元年(1875)刊本，台北:成文出版社，1970年，第2冊，第354頁。

[32]《通州直隸州志》，第330頁。

[33]《春在堂雜文》，第901頁。

[34](清)潘衍桐:《兩浙輶軒續録》，光緒十七年(1891)浙江書局刻本，《續修四庫全書》，第1686冊，第39卷，第464頁。

[35]《清代硃卷集成》，第263冊，第171—172頁。

[36]《春在堂雜文》，第903頁。

[37]《如皋縣續志》，第2冊，第440頁。

[38](清)俞樾:《杉泉公配孫太宜人墓表》，徐琪編:《誦芬詠烈編》，光緒十七年(1891)版，第21卷，第1頁。

[39]“所撰《若洲遺集》七卷，內詩三卷、文四卷，輯入《誦芬詠烈編》，光緒間刻，南京圖書館藏。又有別本二種:一爲《薝蔔花館詩集》二卷，附詞一卷，光緒十一年刻，中國國家圖書館藏;一爲《薝蔔花館詩詞》不分卷，稿本，俞樾、吳蔭培、鄒福保等跋，中國科學院圖書館藏。”柯愈春著，《清人詩文集總目提要》，北京:北京古籍出版社，2002年，中冊，第1486頁。

[40]《徐若洲君傳》:“故吏部尚書徐文敬公之來孫，東閣大學士文穆公之元孫，禮部侍郎諱以烜者之曾孫也。”《春在堂雜文》，第897—898頁。按:徐潮、徐本、徐以烜皆見載於《清史列傳》。王鍾翰點校，《清史列傳》，北京:中華書局，1987年。

[41]徐鼐，字杉泉，號聖植，又號尚文。敕授文林郎。邑庠生。江南揚州府江都縣知縣，以月樵公觀察淮陽，循兄弟迴避例，改江蘇南匯縣知縣。誥封奉政大夫，江南揚州府同知。著有《墨品》及詩文稿，詩采入《杭郡詩》續輯。《清代硃卷集成》，第263冊，第171頁。

[42](清)金福曾等修，張文虎等纂，(光緒)《南匯縣志》，台北:成文出版社，1970年，第2冊，第735頁。按:下一任沈映楓署於嘉慶二十一年(1816)，則徐鼐在任上兩年。

[43]《清代硃卷集成》，第263冊，第173頁。

[44]《春在堂雜文》，第897—905頁。

[45]《清代硃卷集成》，第263冊，第163—172頁。

[46](清)徐琪編:《誦芬詠烈編》，光緒十七年(1891)版，武漢大學圖書館藏。

[47]《春在堂雜文》，第891—897頁。石船徐公爲其祖徐紹基，杉泉徐公爲其父徐鼐。

[48]HarvardUniversity，AcademiaSinica，andPeking University，ChinaBiographicalDatabase (May9，2018)，https://projects.iq.harvard.edu/cbdb.

[49]孫克強、楊傳慶、裴喆編:《清人詞話》，天津:南開大學出版社，2012年，下冊，第1584頁。

[50]《蓮因室詩詞集》，附記，第2頁。

[51]《蓮因室詩詞集》，序，《蓮因室詩詞集後序》，第1頁。

[52]如俞樾所稱許，鄭蘭孫“兵亂中猶時以詩歌見志”:《蓮因室詩詞集》卷上倒數第四首爲《癸丑二月，揚城告警，予倉皇奉姑慈出避，感而賦此》，倒數第三首爲《六月十二日哭子竺弟殉難》，最末兩首記録兵亂間事。

[53]《蓮因室詩詞集》，詩集卷上，第13頁。

[54]《蓮因室詩詞集》，序，《蓮因室詩詞集前序》，第1頁。

[55]《蓮因室詩詞集》，詩集卷上，第9頁。

[56]《蓮因室詩詞集》，序，《娛清女史詩詞集序》，第2頁。

[57]《蓮因室詩詞集》，序，《娛清女史詩詞集序》，第1頁。

[58]《蓮因室詩詞集》，詩集卷下，第7頁。

[59]《蓮因室詩詞集》，詩集卷下，第8頁。

[60]《蓮因室詩詞集》，序，《娛清女史詩詞集序》，第1頁。

[61]《蓮因室詩詞集》，傳，第1頁。

[62]《蓮因室詩詞集》，詩集卷上，第8頁。

[63]《蓮因室詩詞集》，詩集卷上，第4頁。

[64]《蓮因室詩詞集》，序，《娛清女史詩詞集序》，第1頁。《蓮因室詩詞集》，傳，第1頁。

[65]《蓮因室詩詞集》，傳，第1頁。

[66]《清代硃卷集成》，第263冊，第171頁。

[67]《孫灝列傳》:“孫灝，浙江錢塘人。”載見臺灣“故宮博物院”藏稿本《國史大臣列傳》，第75冊，第121卷。又，左輔《合肥縣丞孫君待庵形狀》:“君姓孫氏，諱同珍，字尚之，號待庵。先世家江南新安，明始祖宜民遷浙江之杭州，遂世爲杭州錢塘人。”(清)左輔:《念宛齋文稿》，嘉慶二十三年(1818)本，《清代詩文集彙編》，上海:上海古籍出版社，2010年，第430冊，第190頁。

[68](清)李榕等纂:(民國)《杭州府志》，民國十一年(1922)本，第94卷，第36頁。

[69]《蓮因室詩詞集》，詩集卷下，第8頁。

[70]《蓮因室詩詞集》，傳，第1頁。

[71]《蓮因室詩詞集》，序，《娛清女史詩詞集序》，第1頁。

[72]《蓮因室詩詞集》，序，《娛清女史詩詞集序》，第1頁。《蓮因室詩詞集》，傳，第1頁。

[73]《蓮因室詩詞集》，傳，第1頁。

[74]《蓮因室詩詞集》，序，《娛清女史詩詞集序》，第1頁。

[75]《春在堂雜文》，第898頁。

[76]《誦芬詠烈編》，第21卷，第1頁。

[77]《蓮因室詩詞集》，傳，第1頁。

[78]《誦芬詠烈編》，第51卷，《孫太人遺詩第十四》，第1頁。

[79]《薝蔔花館詩詞集》，詩集卷上，第13頁。

[80]《薝蔔花館詩詞集》，詩集卷上，第16頁。

[81]《蓮因室詩詞集》，序，《蓮因室詩詞集前序》，第1頁。

[82]《都梁香閣詩集》，詩集，第3頁。

[83]《清代硃卷集成》，第263卷，第171頁。

[84](清)舒化民、孫觀修，《長清縣志》，道光十五年(1835)刻本，第4卷，第5頁。

[85](清)孫觀纂修，《觀城縣志》，道光戊戌(1838)年重修、民國二十二年排印本，第6卷，第10頁。

[86]《觀城縣志》，修輯姓氏，第1頁。

[87]《薝蔔花館詩詞集》，卷上，第16頁。

[88]《蓮因室詩詞集》，題辭一，第1頁。

[89]《蓮因室詩詞集》，題辭二，第3頁。

[90]《蓮因室詩詞集》，題辭二，第3頁。

[91]《蓮因室詩詞集》，序，《娛清女史詩詞集序》，第1—2頁。

[92]《薝蔔花館詩詞集》，卷上，第16頁。

[93]《蓮因室詩詞集》，序，《娛清女史詩詞集序》，第2頁。

[94]《清實録》，北京:中華書局，1987年，第38冊，第336卷，第101頁。

[95]《清實録》，第38冊，第336卷，第103頁。

[96]《薝蔔花館詩詞集》，卷上，第16頁。

[97]《薝蔔花館詩詞集》，詩集卷上，第16頁。

[98]《蓮因室詩詞集》，序，《娛清女史詩詞集序》，第2頁。

[99]《清代硃卷集成》，第263卷，第171頁。

[100]《薝蔔花館詩詞集》，詩集卷上，第16頁。

[101]《蓮因室詩詞集》，序，《娛清女史詩詞集序》，第2頁。

[102]《薝蔔花館詩詞集》，詩集卷上，第12頁。

[103]《都梁香閣詩詞集》，詩集，第6頁。

[104]《清實録》，第38冊，第375卷，第764頁。

[105]《清實録》，第38冊，第375卷，第767頁。

[106]《清實録》，第38冊，第375卷，第769頁。

[107](清)朱璵，《小蓮花室遺稿》二卷，道光二十五年(1845)刻本，第2卷，第23頁。

[108]《小蓮花室遺稿》，輓詩，第3頁。

[109]《清代硃卷集成》，第212冊，第7頁。

[110]《蓮因室詩詞集》，詞集，第4頁。

[111]《蓮因室詩詞集》，序，《娛清女史詩詞集序》，第2頁。

[112]《蓮因室詩詞集》，序，《娛清女史詩詞集序》，第1—2頁。

[113]《蓮因室詩詞集》，詞集，第1頁。

[114]《薝蔔花館詩詞集》，詩集卷上，第16—17頁。

[115]《薝蔔花館詩詞集》，詩集卷上，第13頁。

[116]《薝蔔花館詩詞集》，詩集卷上，第13頁。

[117]《春在堂雜文》，第898頁。

[118]《蓮因室詩詞集》，序，《蓮因室詩詞集前序》，第1頁。

[119]《蓮因室詩詞集》，題辭一，第1頁。

[120]《蓮因室詩詞集》，詩集卷下，第5頁。

[121]《清代硃卷集成》，第263卷，第171頁。

[122]《薝蔔花館詩詞集》，詩集卷上，第17頁。

[123]《蓮因室詩詞集》，詩集卷上，第8頁。

[124]《蓮因室詩詞集》，詞集，第1頁。

[125](清)徐琪:《花磚日影集》，清光緒三十三年(1907)刻本，《清史文集彙編》編纂委員會編:《清代詩文集彙編》，上海:上海古籍出版社，2010年，第775冊，第238頁。

[126]《清代硃卷集成》，第263冊，第175頁。

[127]《蓮因室詩詞集》，傳，第3頁。

[128]《詞話叢編》，第5冊，第4226頁。

[129]《蓮因室詩詞集》，傳，第1—2頁。

[130]《蓮因室詩詞集》，詞集，第1頁。

[131]《蓮因室詩詞集》，詩集卷下，第5頁。

[132]《小蓮花室遺稿》，《小蓮花室圖卷》，題辭第5卷，第3頁。亦載《都梁香閣詩詞集》，詞集，第5頁。

[133]《蓮因室詩詞集》，詩集卷上，第5頁。

[134]《蓮因室詩詞集》，詩集卷上，第6頁。

[135]《薝蔔花館詩詞集》，詩集卷上，第17頁。

[136]《都梁香閣詩詞集》，題辭三，第1頁。

[137]《薝蔔花館詩詞集》，詩集卷上，第17頁。

[138]《春在堂雜文》，第898—899頁。

[139]《蓮因室詩詞集》，詞集，第4頁。

[140](清)沈善寶，《名媛詩話》，清光緒鴻雪樓刻本，續集下，第6—7頁。

[141]《清代硃卷集成》，第263冊，第163頁。

[142]《蓮因室詩詞集》，序，《蓮因室詩詞集前序》，第1頁。

[143]《蓮因室詩詞集》，詩集卷下，第15頁。

[144]《蓮因室詩詞集》，詩集卷下，第15頁。

[145]《蓮因室詩詞集》，傳，第1頁。

[146]《誦芬詠烈編》，第21卷，第2頁。

[147]《花磚日影集》，第5卷，第9—10頁。

[148]《蓮因室詩詞集》，詩集卷下，第1頁。

[149]《蓮因室詩詞集》，詩集卷下，第1頁。

[150]《續纂揚州府志》，第3冊，第24卷，第1369頁。

[151]《蓮因室詩詞集》，詩集卷下，第1頁。

[152]《蓮因室詩詞集》，詩集卷下，第1頁。

[153]《蓮因室詩詞集》，詩集卷下，第1頁。

[154]《都梁香閣詩詞集》，題辭三，第1頁。

[155]《蓮因室詩詞集》，詩集卷下，第1頁。

[156]《蓮因室詩詞集》，詩集卷下，第1頁。

[157]《蓮因室詩詞集》，詩集卷下，第1頁。

[158]《蓮因室詩詞集》，詩集卷下，第1—4頁。

[159]《清代硃卷集成》，第263冊，第171頁。

[160]《蓮因室詩詞集》，詩集卷上，第9頁。

[161]《蓮因室詩詞集》，詩集卷上，第13頁。

[162](清)孫子竺:《和韻》，鄭蘭孫:《蓮因室詩詞集》，光緒乙亥(1875)刊本，詩集卷上，第14頁。

[163]《蓮因室詩詞集》，序，《蓮因室詩詞集後序》，第1頁。

[164]《蓮因室詩詞集》，詩集卷下，第7—8頁。

[165]《誦芬詠烈編》，第21卷，第3頁。

[166]《春在堂雜文》，第899頁。

[167]《蓮因室詩詞集》，詩集卷下，第13頁。

[168]《清代硃卷集成》，第263冊，第173頁。

[169]《蓮因室詩詞集》，傳，第2頁。

[170]《如皋縣續志》，第2冊，第427頁。

[171]《如皋縣續志》，第2冊，第652頁。

[172]《如皋縣續志》，第2冊，第677頁。

[173]《花磚日影集》，第5卷，第10頁。

[174]《詞話叢編》，第5冊，第4226頁。

[175]《春在堂雜文》，第900頁。

[176]《蓮因室詩詞集》，詩集卷下，第15—16頁。

[177]《徽州府志》卷十一之四載:“吳宏章，字景南，休寧大裴人。婁縣學生。自入小學即知體認身心，以見諸實事而不急於求名。所著箴銘，門階户席，遇物垂訓，皆幾於道。尤精晉唐楷法，能自名家。有《蘭雪山房詩集》。”(清)馬步蟾纂修，《徽州府志》，道光七年刊本，第11卷，第35頁。按:吳春林或即吳宏章，存此備考。

[178]《蓮因室詩詞集》，傳，第2頁。

[179]《春在堂雜文》，第900、904頁。

[180]《誦芬詠烈編》，第21卷，第3頁。

[181]《蓮因室詩詞集》，詩集卷下，第20頁。

[182]《蓮因室詩詞集》，序，《錢士杓序》，第2頁。

[183]《蓮因室詩詞集》，詞集，第12頁。

[184]《如皋縣續志》，第1冊，第262頁。

[185]《蓮因室詩詞集》，傳，第2—3頁。

[186]《春在堂雜文》，第901頁。

[187]《誦芬詠烈編》，第21卷，第3頁。

[188]《花磚日影集》，第5卷，第10頁。

[189]《詞話叢編》，第5冊，第4226頁。

[190]《蓮因室詩詞集》，題辭一，第2—3頁。

[191]《花磚日影集》，第5卷，第9頁。

[192]《詞話叢編》，第5冊，第4226頁。

[193]《誦芬詠烈編》，第21卷，第3頁。

[194]所收《蓮因室詩集》二卷《詞集》一卷，即光緒元年(1875)年刊本。載上海圖書館編，《中國叢書綜録》，北京:中華書局，1959年，第1冊，第891頁。

[195]《清實録》，北京:中華書局出版社，1987年，第59冊，第577卷，第640頁。

[196]《都梁香閣詩詞集》，題辭一，第1頁。

[197]原《都梁香閣詩詞集》於戰亂時失去，後鮑問梅於書攤得《都梁香閣詩詞集》詩録、詞録各一卷，爲徐鴻謨手書，該冊被借去27年，光緒十六年庚寅(1890)始由周子謙歸徐琪，宣統三年辛亥(1911)出版。光緒庚寅(1890)俞樾序，恭親王、陳夔龍等題辭，徐琪跋。凡詩三十四首，詞十二闋。